Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За ваше здраве и здравето на екипажа.
Bosnian[bs]
Za vaše dobro zdravlje i zdravlje cele posade.
Czech[cs]
Na vaše zdraví... a zdraví posádky.
German[de]
Auf Ihre Gesundheit und die der Crew.
Greek[el]
Στην υγειά σας και τoυ πληρώματoς.
English[en]
To your good health and the health of the crew.
Spanish[es]
Por su salud y la de la tripulación.
French[fr]
A votre santé et à celle de l'équipage.
Croatian[hr]
U vaše zdravlje i zdravlje posade!
Hungarian[hu]
Egészségükre, és a legénységére is.
Dutch[nl]
Op uw gezondheid en die van de bemanning.
Polish[pl]
Twoje zdrowie i zdrowie załogi.
Portuguese[pt]
À vossa saúde e à da tripulação.
Romanian[ro]
Pentru sănătatea voastră şi a echipajului.
Russian[ru]
За ваше здоровье и здоровье экипажа.
Serbian[sr]
Za vaše dobro zdravlje i zdravlje cele posade.
Swedish[sv]
Skål för er och manskapets hälsa.
Turkish[tr]
Mürettebatın ve senin sağlığına.