Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تأتين وتخبريني بهذا ؟
Bulgarian[bg]
Защо ми го казваш?
Bosnian[bs]
Zašto mi to govoriš?
Czech[cs]
Proč mi to říkáš?
German[de]
Ich will nichts davon hören.
Greek[el]
Γιατί έρχεσαι και μου τα λες αυτά;
English[en]
Why do you tell me this?
Spanish[es]
¡ A mi no me cuentes nada!
Finnish[fi]
Miksi minulle valitat?
Hungarian[hu]
Miért mondod el ezt nekem?
Italian[it]
Perche'mi dici questo?
Polish[pl]
Po co mi o tym mówisz?
Portuguese[pt]
Eu não conto nada!
Romanian[ro]
De ce îmi spui asta?
Serbian[sr]
Zašto mi to govoriš?