Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فتاتان قاما بمشاجرة وكانت ( إستر ) هناك
Bosnian[bs]
Ako su se dvije djevojčica potukle, uvijek je bila prisutna.
Czech[cs]
Dvě děvčata se začnou prát a najednou je přitom i ona.
Danish[da]
To piger slås, og hun er der.
German[de]
Zwei Mädchen streiten sich, sie ist da.
Greek[el]
Όταν τσακώθηκαν δυο κοπέλες... ήταν εκεί.
English[en]
Two girls get into a fight, there she is.
Spanish[es]
Si dos niñas se pelean, ella está ahí.
Persian[fa]
دو تا دختر با هم دعوا مي کنن ، اونم اونجاست
Finnish[fi]
Kaksi tyttöä tappelee, hän on siellä.
French[fr]
Deux filles se battent, elle est présente.
Hebrew[he]
שתי בנות רבות, היא מעורבת.
Croatian[hr]
Ako se dvoje djece potuklo uvijek je bila prisutna.
Hungarian[hu]
Ahol két kislány összeverekedik, ott ő is jelen van.
Indonesian[id]
Dua anak perempuan berkelahi, dia terlibat.
Italian[it]
Due bambine si mettono a litigare, e lei è presente.
Macedonian[mk]
Две девојчиња се степуваат и таа е таму.
Malayalam[ml]
രണ്ട് പെണ് കുട്ടികൾ അടിയുണ്ടാക്കി, അവളുണ്ടായിരുന്നു
Dutch[nl]
Als er twee meisjes ruziën, dan is ze erbij.
Polish[pl]
Dwie dziewczynki wdają się w bójkę, ona tam jest.
Portuguese[pt]
Se duas garotas começam uma briga, lá está ela.
Romanian[ro]
Când se ceartă două fete, e şi ea acolo.
Slovenian[sl]
Če se pretepata dve deklici, je v bližini.
Serbian[sr]
Ako se dvoje devojčica potuklo uvek je bila prisutna.
Swedish[sv]
Två flickor började bråka och hon var där.
Thai[th]
เด็กสองคน ทะเลาะกัน แล้วเอสเธอร์ก็อยู่ที่นั่น
Turkish[tr]
İki kız kavga eder, o orada.