Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن كلاً من السادات وبيجين حظياً فيما بعد باحترام عالمي نظير ما تحملاه من مخاطرة من أجل تحقيق السلام، وفازا مناصفة بجائزة نوبل للسلام.
Czech[cs]
Jak Sadat, tak Begin si vydobyli celosvětové uznání za to, že se odvažovali brát na sebe riziko v zájmu míru, a získali společně Nobelovu cenu míru.
German[de]
Aber Sadat wie Begin erwarben sich später weltweiten Respekt dafür, dass sie Risiken eingingen, um Frieden zu schaffen, und wurden gemeinsam mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet.
English[en]
But both Sadat and Begin became respected worldwide for taking risks for peace and won a joint Nobel Peace prize.
Spanish[es]
Pero tanto Sadat como Begin se ganaron el respeto de todo el mundo por arriesgarse en pro de la paz y ganaron juntos el Premio Nóbel de la Paz.
French[fr]
Pourtant, Sadate et Begin ont acquis le respect de l'ensemble du monde pour avoir pris des risques pour la paix, au point d'obtenir conjointement le Prix Nobel de la paix.
Russian[ru]
Однако и Садат, и Бегин снискали уважение во всем мире за то, что предпринимали рискованные попытки по мирному урегулированию, став солауреатами Нобелевской премии мира.
Chinese[zh]
但萨达特和贝京同样由于敢为和平承担风险而受到全世界的尊敬,并共同获得诺贝尔和平奖。