Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Každá variace příkazové lišty má přes dvacet různých funkcí. Naprogramování trvá týdny.
German[de]
Es gibt mehr als 20 Funktionen, die mit der Kommandozeile verknüpft sind...
Greek[el]
Υπάρχουν είκοσι διαφορετικές λειτουργίες που συνδέονται με κάθε ξεχωριστή εκδοχή της γραμμής εντολών, η οποία παρεμπιπτόντως απαιτεί ολόκληρες βδομάδες για να την προγραμματίσουμε.
English[en]
There's over 20 different functions tied to even'single variation of the command bar, which by the way, takes weeks to program.
Spanish[es]
Hay más de 20 funciones ligadas a cada variación de la barra de comandos la que, por cierto, lleva semanas programar.
Estonian[et]
Iga üksiku käsuriba variatsiooniga on seotud üle 20 erineva funktsiooni, mille programmeerimiseks kulub muide nädalaid.
Finnish[fi]
Komentovalikossa on yli 20 toimintoa, - sidoksissa eri komentovaihtoehtoihin, joiden suunnitteluun menee viikkoja.
French[fr]
Il y a plus de 20 fonctions reliées à chaque variation de la barre de commande, ce qui prend des semaines à programmer.
Hebrew[he]
ישנם כ 20 פונקציות שונות יחד,... כדי לשכן את אחת הווריאציות של הפקודה,... בהחלט משהו שלוקח שבועות לתכנית.
Croatian[hr]
To je više od 20 funkcija, od kojih je svaka vezana za promjenu unosa naredbi, koje, usput rečeno, treba tjednima programirati.
Hungarian[hu]
Legalább húsz funkció van, ami a parancssáv összes variációjához kapcsolódik, és egyébként több hét lenne leprogramozni.
Italian[it]
Ci sono almeno 20 funzioni differenti tutte insieme, tutte connesse alle variazioni del comando in entrata, e'sicuramente una cosa per cui servono settimane per programmarla.
Malay[ms]
Ada sekitar 20 fungsi berbeza...,... yang berkaitan dengan variasi butang command...,... yang mana akan perlu berminggu-minggu untuk memprogramkannya.
Polish[pl]
Tam jest około 20 różnych funkcji,... połączonych z każdą warjacją pasku poleceń,... a każdą z nich programuje się tygodniami.
Portuguese[pt]
Tem muitas funções juntas com variações da barra, que, a propósito, demora semanas para programar.
Romanian[ro]
Exista aproximativ 20 de functii diferite impreuna,... pentru a gazdui una dintre variantele de comanda,... cu siguranta ceva care sa ia saptamani pentru a programului.
Russian[ru]
Там больше 20 различных функций расположенных в разных местах панели управления, которые, кстати, занимают недели для программирования.
Sinhala[si]
විවිධ ක් රියාකාරකම් 20 කට වඩා තියෙනවා... ... මෙහෙයුම් බාර් එකේ තනි විචලනයකට බැඳිලා. ඒක සකස් කරන්න සතියකට වඩා යනවා.
Slovenian[sl]
K vsaki različici ukazne vrstice sodi najmanj 20 različnih funkcij, kar zahteva več tednov programiranja.
Albanian[sq]
Ka rreth 20 funksione të ndryshe së bashku në variacionet e komandës gjë që do na marrë javë për t'u programuar.
Serbian[sr]
Ukupno postoji oko 20 različitih funkcija,... smesteno u svaku od varijacija komande,... za šta usput treba nekoliko nedelja programu.
Swedish[sv]
Det är över 20 olika funktioner knutna till varje sektion av kommandofältet.
Turkish[tr]
Komut çubuğunda birbiriyle ilişkili yirmiden fazla fonksiyon var ki bunları programlamak haftalar sürer.