Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّه عمل قزم بأنبوب رماية بالنفخ.
Bulgarian[bg]
Изглежда като работа на джудже с пистолет.
Czech[cs]
Zřejmě práce nějakého domorodce s foukačkou.
Danish[da]
Ligner noget en pygmæ ville have lavet.
Greek[el]
Φαίνεται πως έγινε με φυσοκάλαμο, σαν αυτό που χρησιμοποιούν οι Πυγμαίοι.
English[en]
It looks like the work of a pygmy with a blowgun.
Spanish[es]
Parece que fuera el trabajo de un pigmeo con una cerbatana.
Finnish[fi]
Pygmin ja puhallusputken tekosia.
French[fr]
On dirait le travail d'un pygmée avec une sarbacane.
Hebrew[he]
זה נראה כמו עבודה של ננס עם צינורית ירי.
Croatian[hr]
Izgleda poput rada nekog kepeca sa zračnom cijevćicom.
Hungarian[hu]
Mintha egy pigmeus tette volna fúvócsővel.
Italian[it]
Sembra il lavoro di un pigmeo con una cerbottana.
Dutch[nl]
Dit lijkt wel het werk van een pygmee met een blaaspijp.
Polish[pl]
Wygląda na robotę Pigmeja z dmuchawką.
Portuguese[pt]
Parece trabalho de um anão com uma zarabatana.
Romanian[ro]
Parc-a fost un pigmeu cu o mitralieră.
Russian[ru]
Похоже, поработал пигмей с духовой трубкой.
Slovak[sk]
Ako od Pygmeja s fúkacou zbraňou.
Slovenian[sl]
Na delu je bil pigmejec s pihalnikom.
Turkish[tr]
Cücelerden biri borusuyla ok atmış gibi gözüküyor.