Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jehova lod Ezekiel henvende sig til selve landet for at vise hvad der ville ske med det på grund af dets afgudsdyrkende beboere som trodsede deres Gud.
German[de]
Jehova bediente sich Hesekiels, das Land selbst anzusprechen, um anzuzeigen, was ihm wegen seiner götzendienerischen, Gott trotzenden Bewohner widerfahren würde.
English[en]
Jehovah used Ezekiel to make an address to the land itself to indicate what would befall it because of its idolatrous God-defying occupants.
Spanish[es]
Jehová usó a Ezequiel para dirigirle la palabra a la tierra misma para indicar lo que le sobrevendría debido a sus ocupantes idólatras que desafiaban a Dios.
Finnish[fi]
Jehova käytti Hesekieliä puhuttelemaan itse maata osoittaakseen, mikä sitä oli kohtaava sen epäjumalia palvovien, Jumalaa vastustavien asukkaiden takia.
French[fr]
Par la bouche d’Ézéchiel, Jéhovah s’adressa au pays lui- même, pour l’informer de ce qui allait lui arriver à cause de ses habitants idolâtres et rebelles.
Italian[it]
Geova impiegò Ezechiele per rivolgersi allo stesso paese, indicando ciò che gli sarebbe accaduto a causa degli abitanti che sfidavano Dio.
Norwegian[nb]
Jehova lot Esekiel tale til selve landet for å vise hva som ville skje med det på grunn av at dets avgudsdyrkende innbyggere trosset Gud.
Dutch[nl]
Jehovah gebruikte Ezechiël om het land zelf toe te spreken ten einde te kennen te geven wat er met het land zou gebeuren wegens de afgodische, God-tartende bewoners ervan.
Polish[pl]
Jehowa za pośrednictwem Ezechiela przemówił wprost do tej ziemi i wskazał, co ją spotka za to, że jej mieszkańcy uprawiają bałwochwalstwo i sprzeciwiają się Bogu.
Portuguese[pt]
Jeová usou Ezequiel para falar à própria terra, a fim de indicar o que lhe aconteceria por causa de seus ocupantes idólatras, desafiadores de Deus.
Swedish[sv]
Genom Hesekiel riktar sig Jehova till själva landet för att ange vad som skulle ske med det, därför att dess invånare trotsade Gud och bedrev avgudadyrkan.