Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Vale of Evesham Asparagus се продават под формата на връзки — опаковани в пластмасова опаковка или прозрачно фолио за супермаркетите или неопаковани за фермерските магазини.
Czech[cs]
Chřest „Vale of Eveshamem Asparagus“ se prodává buď ve svazcích převázaných provázkem, strojově balený nebo v plastovém obalu pro supermarkety a ve svazcích bez obalu pro prodej u pěstitele.
Danish[da]
»Vale of Evesham Asparagus« sælges enten i bundter med bånd omkring, i flowemballerede pakker eller i en plastikbanderole til supermarkeder og uindpakkede i bundter til gårdbutikker.
German[de]
„Vale of Evesham Asparagus“ wird für Supermärkte zu Bündeln zusammengebunden oder in Schlauchbeuteln bzw. Kunststoffmanschetten verpackt und für den Verkauf ab Hof in Bündeln ohne Hülle angeboten.
Greek[el]
Τα σπαράγγια «Vale of Evesham Asparagus» πωλούνται ή σε δεσμίδες περιτυλιγμένες σε γραμμή συνεχούς ροής ή άδετα σε πλαστικό περίβλημα όταν διατίθενται σε σουπερμάρκετ ή, ακόμη, σε μη περιτυλιγμένες δεσμίδες όταν διατίθενται στα καταστήματα των αγροκτημάτων.
English[en]
Vale of Evesham Asparagus is sold either in a banded bundle, a flow-wrapped pack or a plastic sleeve for supermarkets, and naked in bundles for farm shops.
Spanish[es]
El «Vale of Evesham Asparagus» se vende en manojos atados con una cinta, en envases cerrados o en envoltorios de plástico en los supermercados, y en manojos en las tiendas de las explotaciones agrícolas.
Estonian[et]
Toodet „Vale of Evesham Asparagus” müüakse selvehallides kokkuseotud kimbuna, kilepakendis alusele laotatult või kilekottidesse pakendatuna või talupoodides pakendamata kimbuna.
Finnish[fi]
Vale of Evesham -parsa myydään yhteen sidottuina nippuina, koneella pakattuina paketteina tai muovisissa taskuissa valintamyymälöihin ja pakkaamattomina nippuina maatilakauppoihin.
French[fr]
L’asperge «Vale of Evesham» est vendue soit en botte entourée d’un élastique, en paquets fermés ou sous plastique dans les supermarchés, soit en botte dans les magasins à la ferme.
Croatian[hr]
Šparoga „Vale of Evesham Asparagus” prodaje se upakirana u vezanom svežnju, ili paketiću, ili plastičnoj košuljici u supermarketima, ili neupakirana u svežnju pri izravnoj prodaji s poljoprivrednih gospodarstava.
Hungarian[hu]
A „Vale of Evesham Asparagus” értékesítése szupermarketek esetén pántolt köteg, flow-pack vagy zsugortömlő kiszerelésben, gazdaboltok esetén kötegekben történik.
Italian[it]
L’asparago «Vale of Evesham Asparagus» è venduto in mazzi legati, sfusi in imballaggi chiusi o in involucri di plastica quando è destinato ai supermercati e in mazzi grandi quando è destinato alle aziende agricole.
Lithuanian[lt]
Smidrai „Vale of Evesham Asparagus“ prekybos centruose parduodami surišti į ryšulėlius, supakuoti plėvelėje horizontaliuoju būdu arba pailguose plastikiniuose maišeliuose, o ūkininkų parduotuvėse parduodami ryšulėliais, nesupakuoti.
Latvian[lv]
Sparģeļus Vale of Evesham Asparagus lielveikaliem pārdod sasietos saišķos, fasētus hermētiskās plēves paciņās (flow-wrapped) vai iepakotus plastmasas uzmavā, bet lauku saimniecību veikaliem – neiesaiņotos saišķos.
Maltese[mt]
Il-“Vale of Evesham Asparagus” jinbiegħ f’forma ta’ mazz marbut flimkien, f’pakkett issiġillat jew f’geżwira tal-plastik għas-supermarkets u sfuż f’forma ta’ mazzi għall-ħwienet ta’ prodotti agrikoli.
Dutch[nl]
„Vale of Evesham Asparagus” worden verkocht als gebonden bos, in flowpack of in een plastic hoes voor supermarkten en zonder verpakking in bossen voor boerderijwinkels.
Polish[pl]
„Vale of Evesham Asparagus” sprzedaje się związane w pęczkach, w opakowaniach typu flow-pack albo w plastikowych rękawach na potrzeby supermarketów oraz w nieopakowanych pęczkach na potrzeby sklepów rolniczych.
Portuguese[pt]
O «Vale of Evesham Asparagus» é vendido para supermercados, em molho atado, solto em embalagem fechada ou em faixa de plástico e em molhos grandes para comercialização em explorações agrícolas.
Romanian[ro]
„Vale of Evesham Asparagus” este vândut fie într-un mănunchi prins cu elastic, fie într-un pachet ambalat pe flux, fie într-un manșon din plastic pentru supermarketuri, precum și pur și simplu în mănunchiuri pentru magazinele de desfacere ale fermelor.
Slovak[sk]
Špargľa „Vale of Evesham Asparagus“ sa predáva buď v previazaných zväzkoch, strojovo balená (technológia „flow-wrap“), alebo v plastovom obale pri predaji v supermarketoch a v zväzkoch bez obalu pri predaji z dvora.
Slovenian[sl]
Vale of Evesham Asparagus se prodajajo v zvezanih šopkih, horizontalnih pakiranjih, plastičnih ovojih za veleblagovnice ali brez ovoja v svežnjih za prodajo na kmetijah.
Swedish[sv]
”Vale of Evesham Asparagus” säljs i knippen med band runt omkring, industriförpackade eller med plastomslag i stormarknader, eller i oförpackade knippen i gårdsbutiker.