Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но все повече спестяванията, обещавани от ниските цени " карай, докато се квалифицираш ", което по същество е нашият модел... тези спестявания са издухани, като се вземат предвид разходите за транспорт.
German[de]
Aber immer mehr werden die Ersparnisse nach dem fahre- so- lange- bis- du- es- dir- leisten- kannst - was im Grunde unser Model ist - diese Ersparnisse negieren, wenn man die Transportkosten berücksichtigt.
English[en]
But increasingly, the savings promised by drive- till- you- qualify affordability -- which is basically our model -- those savings are wiped out when you consider the transportation costs.
Spanish[es]
Pero, cada vez más, los ahorros que prometía el " conduce hasta que encuentres un precio asequible ", que es básicamente nuestro modelo, esos ahorros desaparecen si uno considera los costos del transporte.
French[fr]
Mais de plus en plus, les économies promises par ce modèle de " conduisez jusqu'à ce que vous trouviez des prix que vous pouvez payer " -- ce qui est notre modèle -- ces économies sont annulées quand vous prenez en considération le prix du trajet.
Indonesian[id]
Namun tabungan yang dijanjikan dengan " mengemudi sampai kau mampu " -- yang sebenarnya model kita -- tabungan itu habis jika Anda memperhitungkan biaya transportasi.
Italian[it]
Ma, sempre più spesso, i risparmi promessi dai bassi costi dovuti alla lontananza dal centro, raggiungibile in auto, che è poi il nostro modello - questi risparmi sono spazzati via se prendi in considerazione il costo dei trasporti.
Dutch[nl]
Maar steeds vaker worden de beloofde besparingen van wonen waar je het kunt betalen -- wat eigenlijk ons model is -- die besparingen verdampen als je ook de vervoerskosten meetelt.
Polish[pl]
Ale coraz częściej oszczędności wynikające z kupowania w stylu " oddalaj się od centrum, aż ceny będą przystępne ", co w gruncie rzeczy jest naszym stylem, te oszczędności znikają, gdy się uwzględni koszty transportu.
Portuguese[pt]
" vai conduzindo para a periferia " até conseguires que te aprovem um empréstimo bancário " essas poupanças são anuladas quando consideramos os custos de transportes.
Romanian[ro]
Dar tot mai des, economiile pe care le faci cu cât conduci mai departe -- care este în esență modelul nostru, aceste economii sunt anulate când consideri costurile transportului.
Russian[ru]
Но всё чаще и чаще, сбережения, обещанные доступностью езжай- пока- не- найдёшь — что по сути, является нашей моделью — эти сбережения уничтожаются расходами на транспорт.
Serbian[sr]
Ali sve više, ušteda koja je obećana sistemom da svako može da priušti kuću - a to je u osnovi naš model - ta ušteda nestaje, kada uzmete u obzir troškove prevoza.
Vietnamese[vi]
Nhưng ngày càng tăng, việc tiết kiệm hứa hẹn bởi khả năng chi trả " cứ lái xe tìm nhà cho đến khi tìm được cái ưng ý " là mô hình cơ bản của chúng ta -- việc tiết kiệm đó trôi theo mây khói khi bạn cân nhắc chi phí đi lại.