Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
и как да преценява кога плодовете, като този дуриан, са най-узрели;
Bosnian[bs]
I kako da oceni kada je voce, kao ovaj durian, sazrelo do perfekcije.
Czech[cs]
A jak posoudit, kdy je ovoce, jako tenhle durian dokonale zralé.
Danish[da]
Og at se hvornår frugter, såsom den her durian, er modne.
Greek[el]
Και να κρίνει πότε τα φρούτα, όπως αυτό το δούριο, έχουν ωριμάσει.
English[en]
And how to judge when fruit, like this durian, has ripened to perfection.
Spanish[es]
y cómo juzgar cuando la fruta, como este durian, ha madurado a la perfección.
Estonian[et]
Kuidas kindlaks teha, kas durian on täiuslikult valminud?
French[fr]
à estimer quand les fruits, comme ce durian, sont mûrs à point.
Hebrew[he]
וכיצד לשפוט מתי הפרי, כמו הדוֹרִיאַן הזה, הבשיל לכדי שלימות.
Croatian[hr]
I kako da ocjeni kada je voće, kao ovaj durian, sazrilo do perfekcije.
Hungarian[hu]
És hogy mi módon állapíthatja meg egy gyümölcsről, mint például ez a durián, hogy mikor érett meg teljesen.
Indonesian[id]
Dan bagaimana menilai saat buah, seperti ini durian, telah matang untuk kesempurnaan.
Dutch[nl]
Ze moet ook leren wanneer fruit, zoals deze doerian, volrijp is.
Portuguese[pt]
E aprende ainda a identificar o amadurecimento de frutos como este durio.
Romanian[ro]
Cum să aprecieze când un fruct, ca acest durian, s-a copt pe deplin.
Slovak[sk]
Ako usúdiť, kedy je ovocie, ako tento durián, zrelé.
Slovenian[sl]
In kako preceniti, kdaj je sadje, kot je ta durian, dozorelo do popolnosti.
Serbian[sr]
I kako da oceni kada je voce, kao ovaj durian, sazrelo do perfekcije.
Swedish[sv]
Och hur man avgör när frukter som den här durianen är perfekt mogna.
Turkish[tr]
Bu durian gibi bir meyvenin tam olup olmadığını nasıl anlayacağını öğrenmeli.
Chinese[zh]
如何 辨别 如 这颗 榴莲 等 的 果实 熟 得 恰到好处 可以 吃 了