Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكن أن تساعدني في هذا ؟
Bulgarian[bg]
Ще ми помогнеш ли да го разкопчея?
Bosnian[bs]
Hoces li mi pomoci da otkopcam ovo?
Czech[cs]
Můžeš mi pomoci to rozepnout?
Danish[da]
Kan du hjælpe mig med at lukke den op?
Greek[el]
Μπορεις να το ξεκουμπωσεις;
English[en]
Can you help me unhook this?
Spanish[es]
¿Me ayudas a desabrochar?
Estonian[et]
Kas sa aitaks mul seda lahti teha?
Finnish[fi]
Voitko auttaa tämän avaamisessa?
Indonesian[id]
Dapatkah Anda membantu saya melepas kaitan ini?
Macedonian[mk]
Ќе ми помогниш да го отпетлам?
Dutch[nl]
Kan je helpen om dit los te maken?
Portuguese[pt]
Podes ajudar-me a desprender isto?
Romanian[ro]
Poţi să mă ajuţi să desfac ăsta?
Slovenian[sl]
Mi pomagaš sneti to?
Serbian[sr]
Hoces li mi pomoci da otkopcam ovo?
Swedish[sv]
Kan du hjälpa mig knäppa upp?
Turkish[tr]
Şunu açmama yardım eder misin?