Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти и че ни трябват нови методи.
Bangla[bn]
আমি বলেছিলাম যে, আমি নতুন কিছু ব্যবহার করবো ।
Czech[cs]
Říkal jsem, že aplikujeme nové metody.
Danish[da]
Som sagt benytter jeg nye metoder.
German[de]
Ich sagte doch, ich muss neues Werkzeug einsetzen.
Greek[el]
Σου είπα ότι θα χρησιμοποιούσα νέες μεθόδους.
English[en]
I told you I was forced to bring a new tool to bear.
Spanish[es]
Te dije que tendría que implementar nuevos métodos.
Persian[fa]
بهت گفته بودم که ابزار جدیدی برای رسیدن به اهداف دارم.
Finnish[fi]
Mainitsin uudesta työkalusta.
French[fr]
Je vous ai dit que j'avais un nouvel outil.
Hebrew[he]
אמרתי לך שאני צריך להשתמש בכלי חדש.
Croatian[hr]
Rekao sam ti da moram isprobati nešto novo.
Hungarian[hu]
Azt mondtam, hogy új fegyvert kell bevetnem.
Indonesian[id]
Aku bilang, aku bawa alat baru.
Italian[it]
Ho detto che avrei usato altri metodi di persuasione.
Macedonian[mk]
Ти кажав дека бев присилен да донесам нов помагач.
Norwegian[nb]
Jeg sa jeg måtte bruke nye metoder.
Dutch[nl]
Ik moest een nieuw middel hebben.
Polish[pl]
Mówiłem, że sięgam po nowe środki.
Portuguese[pt]
Disse que fui obrigado a trazer uma ferramenta nova.
Romanian[ro]
Ti-am zis ca am fost obligat sa aplic alte metode.
Russian[ru]
Я сказал, вынужден использовать другие методы.
Sinhala[si]
මම ඔයාට කිව්වනේ මම අලුත් දෙයක් අත්හදා බලනවා කියල
Slovenian[sl]
Rekel sem, da sem prisiljen uporabiti novo orodje.
Serbian[sr]
Рекао сам ти да сам приморан да уведем новог помагача.
Swedish[sv]
Jag sa ju att jag behövde nya verktyg.
Thai[th]
ฉันบอกนายแล้วว่าต้องเอาเครื่องมือใหม่มาใช้
Ukrainian[uk]
Я казав, що змушений використати новий засіб.
Vietnamese[vi]
Tôi đã nói là sẽ đem vũ khí mới ra dùng.