Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това шега ли е?
Bangla[bn]
ইয়ারকি করছেন নাকি ভাইয়া
Czech[cs]
Nedělejte si srandu, bratře.
Greek[el]
Αυτό είναι αστείο, " Αδερφέ ";
English[en]
Don't joke, mister.
Spanish[es]
No bromees, hermano.
French[fr]
Ne plaisantez pas, monsieur.
Hebrew[he]
לא להתבדח, אדוני.
Hungarian[hu]
Ne viccelődjön, uram.
Indonesian[id]
Lelucon apa ini, Bhaijaan?
Malay[ms]
Jangan bergurau encik.
Portuguese[pt]
Isso é uma piada,'Bhaijaan'?
Romanian[ro]
Nu glumiţi, dle.
Serbian[sr]
Ne šali se g-dine.
Turkish[tr]
Şaka mı yapıyorsunuz, kardeşim?