Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En tilbagevenden til varig vækst, styrkelse af økonomiens produktive grundlag og øget konkurrenceevne er nødvendige faktorer for at bringe Europa ud af den strukturelle og konjunkturmæssige krise, der truer den økonomiske og sociale ligevægt.
German[de]
Nur wenn es gelingt, ein stabiles Wirtschaftswachstum wiederherzustellen, die Produktionsgrundlagen zu erweitern und die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Volkswirtschaften zu verbessern, wird man in der Lage sein, die strukturelle und konjunkturelle Krise in Europa zu überwinden, die das soziale und wirtschaftliche Gleichgewicht bedroht.
Greek[el]
Η επάνοδος σε μία βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη, η επέκταση της παραγωγικής βάσης της οικονομίας και η βελτίωση της αναταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών οικονομιών αποτελούν απαραίτητες προϋποθέσεις για να μπορέσει η Ευρώπη να αντιμετωπίσει τη διαρθρωτική και κυκλική οικονομική κρίση η οποία θέτει σε κίνδυνο τις οικονομικές και κοινωνικές ισορροπίες.
English[en]
A return to sustained economic growth, expansion of the productive base of the economy and increased competitiveness of European economies are all necessary to pull Europe out of the structural and cyclical crisis which is threatening economic and social equilibrium.
Spanish[es]
La vuelta a una senda de crecimiento económico sostenido, la expansión de la base productiva de la economía y el aumento de la competitividad de las economías europeas son necesarios para sacar a Europa de la crisis estructural y cíclica que amenaza el equilibrio económico y social.
French[fr]
Le retour à une croissance économique soutenue, l'élargissement de la base productive et l'augmentation de la compétitivité des économies européennes sont des conditions nécessaires pour permettre à l'Europe de surmonter la crise structurelle et conjoncturelle qui menace l'équilibre économique et social.
Italian[it]
Il ritorno ad una crescita economica sostenuta, l'espansione della base produttiva dell'economia ed un aumento della competitività delle economie europee sono tutti obiettivi fondamentali per sospingere l'Europa fuori dalla crisi ciclica e strutturale che minaccia il suo equilibrio economico e sociale.
Dutch[nl]
Een terugkeer tot duurzame economische groei, de expansie van de produktieve basis van de economie en een groter concurrentievermogen van de Europese economieën zijn alle noodzakelijk om een einde te maken aan de structurele en conjuncturele crisis in Europa die bedreigend is voor het economische en sociale evenwicht.
Portuguese[pt]
O regresso a um crescimento económico sustentado, a expansão da base produtiva da economia e o aumento da competitividade das economias europeias são necessários para arrancar a Europa à crise estrutural e cíclica que ameaça o equilíbrio económico e social.