Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2.1). Endvidere indeholder aftalerne de sædvanlige aftalevilkår (ophævelsesklausuler, morarenter, domstolsprøvelse).
German[de]
Randnummer 2.1). Außerdem umfassen die Vereinbarungen die üblichen Vertragsbedingungen (Auflösungsklauseln, Verzugszinsen, Rechtsweg).
Greek[el]
Επιπλέον, οι συνήθεις όροι σύμβασης (ακυρωτικές ρήτρες, τόκοι υπερημερίας, διαδικασία προσφυγής στα δικαστήρια) προβλέπονται από τις συμβάσεις.
English[en]
Furthermore, the contracts contain the usual conditions (cancellation clauses, interest for late payment, means of redress through the courts).
Spanish[es]
Además, los convenios establecen las condiciones contractuales habituales (cláusulas resolutorias, intereses de demora, recursos ante los tribunales).
Finnish[fi]
Lisäksi sopimuksiin on otettu tavanomaiset sopimusehdot (purkavat ehdot, viivästyskorko, oikeudenkäyntimenettely).
French[fr]
De plus, les conditions contractuelles habituelles (clauses résolutoires, intérêts de retard, voie de recours devant les tribunaux) sont prévues par les conventions.
Italian[it]
Oltre a ciò, le convenzioni contengono le condizioni contrattuali consuete (clausole risolutive, interessi di mora, possibilità di ricorso in tribunale).
Dutch[nl]
In de overeenkomsten zijn bovendien de gebruikelijke voorwaarden (ontbindingsclausules, rente bij te late betaling, beroep in recht) opgenomen.
Portuguese[pt]
Além disso, as convenções estipulam as condições contratuais habituais (cláusulas resolutivas, juros de mora, recurso aos tribunais).
Swedish[sv]
Dessutom innehåller avtalen de normala avtalsvillkoren (återgångsklausuler, dröjsmålränta, hänskjutande till domstol).