Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eftersom forslaget ikke vedrørte samtlige sælgere, ville både Legrand og Schneider have bevaret kontakter med kunderne.
German[de]
Die Auswahlkriterien waren ungenau. Da dieser Vorschlag nicht alle Verkäufer betraf, hätten Legrand bzw.
Greek[el]
Επειδή η εν λόγω πρόταση δεν αφορούσε όλους τους πωλητές, η Legrand και αντίστοιχα η Schneider θα διατηρούσαν σχέσεις με τους πελάτες.
English[en]
Since the proposal did not concern all sales staff, Legrand and Schneider would have retained a link with customers.
Spanish[es]
Como esta propuesta no se refería a todos los vendedores, Legrand, y respectivamente Schneider, habrían conservado un vínculo con los clientes.
Finnish[fi]
Koska ehdotus ei koskenut kaikkia myyjiä, Legrand ja Schneider olisivat säilyttäneet kytköksen asiakkaisiin.
French[fr]
Comme cette proposition ne concernait pas tous les vendeurs, Legrand et respectivement Schneider auraient conservé un lien avec les clients.
Italian[it]
Poiché questa proposta non riguardava tutti i venditori, Legrand e Schneider avrebbero conservato un contatto con i clienti.
Dutch[nl]
Aangezien dit voorstel niet alle verkoopstafleden omvatte, zouden Legrand en respectievelijk Schneider een band met de klanten hebben behouden.
Portuguese[pt]
Uma vez que esta proposta não abrangia todos os vendedores, a Legrand e a Schneider teriam conservado uma ligação com os clientes.
Swedish[sv]
Eftersom detta förslag inte avser alla försäljare skulle Legrand och Schneider behålla ett band med kunderna.