Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мотори с променлив ток (AC мотори) или мотори с постовнен ток (DC мотори) за наземни превозни средства (с изключение на техните части)
Czech[cs]
Motory na střídavý proud (AC motory) nebo motory na stejnosměrný proud (DC motory) pro pozemní vozidla (s výjimkou "jejich částí")
Danish[da]
Vekselstrømsmotorer eller jævnstrømsmotorer til befordringsmidler til brug på land (dog ikke dele hertil)
German[de]
Wechselstrommotoren oder Gleichstrommotoren für Landfahrzeuge (ausgenommen deren Teile)
Greek[el]
Κινητήρες εναλλασσόμενου ρεύματος ή κινητήρες συνεχούς ρεύματος για χερσαία οχήματα (όπου δεν περιλαμβάνονται μέρη αυτών)
English[en]
Alternating current motors (AC motors) or direct current motors (DC motors) for land vehicles (not including (their parts))
Spanish[es]
Motores de corriente alterna (alternadores) o motores de corriente continua para vehículos terrestres (sin incluir "sus partes")
Estonian[et]
Vahelduvvoolumootorid või alalisvoolumootorid (maismaasõidukitele, v.a. "nende osad")
Finnish[fi]
Maa-ajoneuvojen vaihtovirtamoottorit tai tasavirtamoottorit (paitsi niiden osat)
French[fr]
Moteurs AC (courant alternatif) ou DC (courant continu) pour véhicules terrestres (à l'exception de leurs pièces)
Hungarian[hu]
Váltóáramú motorok (AC-motorok) vagy egyenáramú motorok (DC-motorok) szárazföldi járművekhez (nem beleértve "ezek alkatrészeit")
Italian[it]
Motori a corrente alternata o motori a corrente continua per veicoli terrestri (tranne le "relative parti")
Lithuanian[lt]
Kintamosios srovės ar nuolatinės srovės varikliai, skirti antžeminėms transporto priemonėms (išskyrus "jų dalis")
Latvian[lv]
Maiņstrāvas motori (AC motori) vai līdzstrāvas motori (DC motori) sauszemes transportlīdzekļiem (izņemot "to daļas")
Maltese[mt]
Muturi tal-kurrent li jalterna (muturi AC) jew muturi tal-kurrent dirett (muturi DC) għall-vetturi tal-art (mhux inklużi "il-partijiet tagħhom")
Dutch[nl]
Wisselstroommotoren (wisselstroommotoren) of gelijkstroommotoren (gelijkstroommotoren) voor voertuigen (uitgezonderd onderdelen daarvoor)
Polish[pl]
Silniki prądu przemiennego (silniki prądu przemiennego) lub silniki prądu stałego (silniki prądu stałego) do pojazdów lądowych (lecz bez uwzględnienia "ich części")
Portuguese[pt]
Motores de corrente alterna (motores CA) ou motores de corrente contínua (motores CC) para veículos terrestres (não incluindo as "respectivas peças")
Romanian[ro]
Motoare cu curent alternativ (motoare CA) sau motoare cu curent continuu (motoare CC) pentru vehicule de teren (fara a include "piesele pentru acestea")
Slovak[sk]
Alternátory alebo dynamá pre pozemné vozidlá (okrem ich častí)
Slovenian[sl]
Motorji na izmenični tok (AC motorji) ali motorji na enosmerni ali izmenični tok (DC motorji) za kopenska vozila (razen "njihovih delov")
Swedish[sv]
Växelströmsmotorer (AC-motorer) eller likströmsmotorer (DC-motorer) för fordon (ej "deras delar")