Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقصد أخاك الغير شقيق صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да кажеш, твоя полу-брат, нали?
Czech[cs]
Myslíš, tvůj nevlastní bratr, že?
Danish[da]
Du mener din halv-bror, ik?
Greek[el]
Εννοείς μισός αδελφός σου, έτσι;
English[en]
You mean your half-brother, right?
Spanish[es]
Dirás tu medio hermano, ¿no?
Estonian[et]
Sa mõtled, poolvennaga?
Persian[fa]
منظورت برادر ناتنی ه ؟
Finnish[fi]
Tarkoitat kai velipuolesi?
French[fr]
Plutôt ton demi-frère.
Hebrew[he]
אתה מתכוון לאחיך למחצה, נכון?
Croatian[hr]
Misliš polubrat, zar ne?
Hungarian[hu]
Mármint a féltestvérednek, nem de?
Italian[it]
Vuoi dire fratellastro, giusto?
Lithuanian[lt]
Turi omeny tavo netikras brolis, ar ne?
Dutch[nl]
Je bedoelt je half-broer, toch?
Polish[pl]
Raczej z bratem przyrodnim?
Portuguese[pt]
Queres dizer o teu meio-irmão, certo?
Romanian[ro]
Adică fratele tău vitreg, nu?
Slovak[sk]
Myslíš nevlastný brat nie?
Serbian[sr]
Misliš polubrat, zar ne?
Swedish[sv]
Du menar, din halvbror, visst?
Thai[th]
นายหมายถึงพี่เลี้ยงใช่มั้ย
Turkish[tr]
Üvey kardeşim demek istedin herhalde?