Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشير مفهوم ”Rechtsstaat“ إلى مبدأ في الحكم يلتزم من خلاله جميع الأشخاص والمؤسسات والكيانات - بما في ذلك الدولة وهيئاتها نفسها - بأحكام القانون، ويخضعون للمساءلة أمام القوانين التي يعمم نشرها، وتقوم هيئة قضائية مستقلة بإنفاذها والفصل في أحكامها.
Spanish[es]
El Rechtsstaat se refiere a un principio de gobernanza según el cual todas las personas, instituciones y entidades (incluidos el Estado y sus propios órganos) quedan sujetos a la ley y deben cumplir las leyes, que se promulgan públicamente, se hacen cumplir en condiciones de igualdad y son interpretadas por un poder judicial independiente.
French[fr]
Le terme Rechtsstaat désigne un principe de gouvernance en vertu duquel toutes les personnes, institutions et entités, y compris l’État lui-même et ses organes, sont soumis au droit et tenus de respecter les lois qui sont promulguées, appliquées à tous de la même manière et interprétées par un système judiciaire indépendant.