Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I forbindelse med denne anmeldte praksis er "tilliden" til de diplomatiske forsikringer et tydeligt forsøg på at bøje retten, som må frem i lyset og bringes til ophør.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτών των πρακτικών η "εμπιστοσύνη" σε διπλωματικές διαβεβαιώσεις αποτελεί σαφή απόπειρα διαστροφής της δικαιοσύνης που πρέπει να σταματήσει.
English[en]
In the context of these reported practices, ‘reliance’ on diplomatic assurances constitutes a clear attempt to pervert justice that must be exposed and brought to an end.
Spanish[es]
En el contexto de estas prácticas alegadas, la "fiabilidad" de las garantías diplomáticas constituye un claro intento de desnaturalizar la justicia, intento que debe conocerse y suprimirse.
Finnish[fi]
Näiden tiedossa olevien käytäntöjen yhteydessä "luottamus" diplomaattisiin vakuuksiin muodostaa selvän yrityksen käyttää oikeusjärjestelmää väärin, mikä pitää tuoda esiin ja lopettaa.
French[fr]
En regard des pratiques rapportées, la "confiance" accordée aux assurances diplomatiques constitue clairement une tentative de perversion de la justice, qui doit être dénoncée et stoppée.
Italian[it]
Alla luce di tali pratiche, "il sostegno" delle assicurazioni diplomatiche costituisce un chiaro tentativo di forviare la giustizia, che deve essere denunciato e cui va posto fine.
Portuguese[pt]
Considerando estas práticas que são relatadas, a "confiança" nas garantias diplomáticas constitui uma tentativa clara de deturpação da justiça que há que denunciar e fazer cessar.
Swedish[sv]
Genom att ”förlita” sig på diplomatiska garantier försöker man, mot bakgrund av dessa rapporterade händelser, helt uppenbart förvränga rättvisan, och detta måste bringas i dagen och åtgärdas.