Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Pablo nagtrabaho og 12 ka oras matag adlaw sa usa ka tindahan sa grocery, nagdaginot pag-ayo aron lang mabuhi, sa dihang siya midesisyon nga usbon ang iyang kinabuhi.
Danish[da]
Pablo arbejdede 12 timer om dagen i en købmandsforretning, men tjente knap til føden, da han endelig besluttede at lægge sit liv om.
English[en]
Pablo was working 12-hour days at a grocery store, barely scraping together a living, when he decided to change his life.
Spanish[es]
Pablo trabajaba doce horas al día en un almacén ganando apenas para sobrevivir, cuando decidió hacer un cambio en su vida.
Finnish[fi]
Päättäessään muuttaa elämänsä Pablo teki 12-tuntista työpäivää ruokakaupassa ja sai siitä hädin tuskin elannon.
French[fr]
Pablo travaillait douze heures par jour dans une épicerie, gagnant à peine de quoi survivre, quand il a décidé de changer de vie.
Italian[it]
Pablo lavorava 12 ore al giorno in un negozio di alimentari, riuscendo a malapena a mantenersi, quando decise di cambiare vita.
Mongolian[mn]
Пабло амьдралаа өөрчлөхөөр шийдсэн үед хүнсний дэлгүүрт өдөрт 12 цаг ажиллаж, амь зуулгаа дөнгөн данган залгуулдаг байсан гэнэ.
Norwegian[nb]
Pablo arbeidet 12 timer om dagen i en dagligvareforretning, og tjente så vidt nok til å klare seg da han bestemte seg for å forandre sitt liv.
Portuguese[pt]
Pablo estava trabalhando doze horas por dia numa mercearia e mal conseguia sobreviver. Foi quando decidiu mudar de vida.
Samoan[sm]
Sa faigaluega Pablo i le 12-itula i le aso i se faleoloa, sa tau le ‘a’u’a’u le faasoa e ola ai, ae tonu loa ia te ia e suia lona olaga.
Swedish[sv]
Pablo arbetade tolv timmar om dagen i en livsmedelsbutik, och klarade nätt och jämt livhanken, när han bestämde sig för att förändra sitt liv.
Tagalog[tl]
Si Pablo ay nagtatrabaho nang 12 oras sa isang araw sa isang grocery, na halos isang kahig-isang tuka ang buhay, nang ipasiya niyang baguhin ang kanyang buhay.
Tongan[to]
Naʻe lolotonga ngāue houa ʻe 12 he ʻaho ʻa Papiloa ʻi ha falekoloa meʻakai, pea ʻikai maʻu ai ha paʻanga feʻunga ke ne moʻui ʻaki, peá ne fakakaukau leva ke liliu ʻene moʻuí.
Ukrainian[uk]
Пабло працював по 12 годин у магазині, ледве зводячи кінці з кінцями, аж поки він не вирішив змінити своє життя.