Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но тук има нещо важно, което да запомним: въпреки че компаниите са се съпротивлявали, въпреки че компаниите настоявали ей, нека да го направим чрез искова процедура, нека да го направим, така че да има някакъв вид правно разглеждане, някакъв вид основа за предаване на данните на тези потребители, миналата година видяхме истории във Вашингтон Поуст, които не бяха толкова добре отразени, колкото историята за PRISM, които казваха, че АНС е разбила комуникациите на центровете с данни на Google и на Yahoo.
Greek[el]
Αλλά πρέπει να θυμόμαστε ένα σημαντικό πράγμα εδώ: Αν και οι εταιρίες αντέδρασαν, αν και οι εταιρίες απαίτησαν να γίνει μέσω μιας διαδικασίας εντάλματος, να γίνει με τρόπο που να υπάρχει κάποιου είδους νομική αναθεώρηση, κάποια βάση με την οποία να δίνουν τα δεδομένα αυτών των χρηστών, είδαμε ιστορίες στην Ουάσινγκτον Ποστ πέρσι που δεν είχε γίνει τόσο καλή αναφορά όσο στην ιστορία με το PRISM που είπαν ότι η NSA παραβίασε τις εσωτερικές επικοινωνίες των κέντρων δεδομένων μεταξύ της ίδιας της Google, και της Yahoo.
English[en]
But there's an important thing to remember here: even though companies pushed back, even though companies demanded, hey, let's do this through a warrant process, let's do this where we actually have some sort of legal review, some sort of basis for handing over these users' data, we saw stories in the Washington Post last year that weren't as well reported as the PRISM story that said the NSA broke in to the data center communications between Google to itself and Yahoo to itself.
Spanish[es]
Y hay algo importante que recordar: a pesar de que las empresas presionaron, que demandaron, hagámoslo mediante un proceso legal, hagamos esto con algún tipo de visto bueno legal, alguna fundamentación para manejar los datos de los usuarios, vimos noticias en el Washington Post el año pasado que no fueron tan bien cubiertas como lo del PRISM que dicen que la NSA se metió en los centros de comunicación de datos entre Google y sí mismo y Yahoo y sí mismo.
French[fr]
Il y a une chose importante à rappeler ici : même si des entreprises ont résisté, même si des entreprises ont exigé « hé, on va le faire mais avec une procédure de mandat, faisons-le lorsque nous pouvons avoir une sorte d'examen juridique, une sorte de base pour remettre les données de ces « utilisateurs », nous avons lu des histoires dans le Washington Post l'année dernière, beaucoup moins couvertes que l'histoire sur PRISM, et qui disaient que la NSA était entrée de force dans les communications des centres de traitement des données entre Google et la NSA elle-même, et Yahoo et la NSA elle-même.
Hebrew[he]
אבל צריך לזכור דבר אחד חשוב: גם אם החברות התנגדו בחזרה, גם אם החברות דרשו לבצע זאת באמצעות צווים מסודרים, לעשות כך שיהיה פיקוח משפטי, שיהיה איזה שהוא בסיס למסירת נתוני המשתמשים הללו, ראינו סיפורים בוושינגטון פוסט בשנה שעברה שלא היו כמו מה שדווח כסיפור ה-PRISM, שלפיהם ה-NSA פרץ לתקשורת של מרכזי המידע בין גוגל לבין עצמה ובין יאהו לבין עצמה.
Croatian[hr]
No, ovdje treba upamtiti važnu činjenicu: iako su se tvrtke usprotivile, iako su tvrtke zahtijevale da se to čini kroz ovlašteni proces, da se to čini tako da imaju neki pravni nadzor, nekakve temelje za davanje takvih korisničkih podataka, čitali smo prošle godine priče u Washingt Postu, koje nisu bile toliko dobro iznesene kao reportaža o PRISM-u, koje su tvrdile kako je NSA upala u komunikacije podatkovnog centra između sebe i Googla i između sebe i Yahooa.
Indonesian[id]
Tapi ada hal penting yang harus diingat: meskipun ada perusahaan yang menentang, ada perusahaan yang meminta izin tertulis, melakukannya dengan cara mereka bisa meninjau ulang legalitasnya, semacam dasar untuk menyerahkan data pengguna ini, kita melihat banyak liputan di Washington Post tahun lalu yang tidak sebagus kisah PRISM ini, yang mengatakan bahwa NSA masuk dengan paksa ke pusat data komunikasi antara Google ke NSA dan Yahoo ke NSA.
Italian[it]
Ma bisogna ricordare una cosa importante: anche quando le aziende si sono rifiutate, e hanno preteso che si agisse attraverso un regolare mandato, che si procedesse in modo da avere qualche tipo di controllo legittimo effettivo, una sorta di punto d'appoggio per la cessione dei dati degli utenti, abbiamo visto le storie pubblicate sul Washington post l'anno scorso, alle quali, tra l'altro, non ci si riferiva come ai fatti PRISM, che parlavano di un'irruzione da parte dell'NSA nei centri interni per la comunicazione dei dati di Google e di Yahoo.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ဒီနေရာမှာ သတိရသင့်တဲ့ အရေးကြီးအချက်တစ်ခုက ကုမ္ပဏီတွေက ပြန်ပြီးတွန်းလှန်ကြပေမဲ့လည်း ကုမ္ပဏီတွေက တောင်းဆိုတာတွေလုပ်ပေမဲ့လည်း ဟာကွာ ဒါကို ဝရမ်းထုတ်ပြီး လုပ်ရအောင်ကွာ ဒါကို ငါတို့တွေ ဥပဒေကြောင်းအရစိစစ်မှုမျိုးလုပ်နိုင်တာ သုံးစွဲသူတွေရဲ့ အချက်အလက်တွေကို လွှဲပြောင်းပေးရမယ့် အကြောင်းရင်းတစ်ခုခုမျိုး ရနိုင်တာနဲ့ လုပ်ရအောင်ဆိုတာမျိုး၊ မနှစ်က ဝါရှင်တန်ပို့စ်သတင်းစာမှာ ဒီလိုသတင်းတွေဖတ်ရပါတယ် ဒီ PRISM သတင်းလောက်ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် မဖော်ပြခဲ့ပါဘူး သတင်းတွေကဆိုတာက NSA ဟာ Google နဲ့ ၎င်းအကြား၊ Yahoo နဲ့ ၎င်း အကြား ဆက်သွယ်မှုအချက်အလက်စင်တာဆီကို ဖောက်ထွင်းဝင်ခဲ့ပါတယ်တဲ့
Dutch[nl]
Je moet één ding goed onthouden: hoewel bedrijven zich verzetten, hoewel ze eisen stelden - "Dit moet via een gerechtelijk bevel, dit moet met een soort wettelijkheidstoetsing, een basis voor de overdracht van de gebruikersgegevens," toch zagen we vorig jaar verhalen in de Washington Post die niet zoveel weerklank kregen als het PRISM-verhaal, over de NSA die inbrak in datacenter-communicatie van Google naar zichzelf en van Yahoo naar zichzelf.
Portuguese[pt]
Há uma coisa importante que tem que ser referida aqui: apesar de as empresas terem sido pressionadas, apesar de elas terem exigido, "Vamos fazer isso com um mandado de busca, "vamos fazer isso "se tivermos algum tipo de cobertura legal, "alguma base para facultar estes dados de utilizadores". Vimos artigos no Washington Post no ano passado que não foram tão bem contados como a história do PRISM que diziam que a NSA interferiu no centro de dados de comunicações entre o Google e ela própria e entre o Yahoo e ela própria.
Romanian[ro]
Dar trebuie reținut un lucru important: deși unele companii au opus rezistență, deși au cerut să existe un mandat pentru asta, să se facă lucrurile sub un control cât de cât legal, să fie o bază pentru preluarea legală a datelor acestor utilizatori, au apărut totuși articole în Washington Post anul trecut, nu la fel de bine prezentate ca în cazul PRISM, în care se susținea că NSA a spart comunicațiile interne cu centrele de date de la Google și de la Yahoo.
Serbian[sr]
Ovde je bitno zapamtiti jednu stvar: iako su se kompanije borile, iako su zahtevale da se ovo uradi kroz proces naloga, hajde da se ovo uradi tako da postoji neka vrsta pravnog nadgledanja, neka vrsta osnove za predavanje podataka korisnika, videli smo priče prošle godine u Vašington postu koje nisu bile pokrivene kao priča o PRISM-u, gde je bilo reči o tome da je NAB provalila u centre komunikacije između Gugla i njih i Jahua i njih.
Thai[th]
แต่มีสิ่งสําคัญหนึ่งที่ควรจดจําไว้ : ถึงแม้ว่าบริษัทจะปฏิเสธ ถึงแม้ว่าบริษัทจะต้องการ เฮ้ย มาทําสิ่งนี้ผ่านกระบวนการรับรองดีกว่า ลงมือเลย ในตอนที่เรามีการตรวจทางกฎหมายอะไรแบบนั้น อะไรที่เป็นพื้นฐานในการส่งผ่าน ข้อมูลของผู้ใช้เหล่านี้ เราเห็นเรื่องราวในหนังสือพิมพ์วอชิงตันโพสปีที่แล้ว ที่รายงานไม่ได้ดีไปกว่าเรื่องราวของ PRISM ที่บอกว่า NSA เจาะเข้าไป ถึงศูนย์ข้อมูลการสื่อสาร ระหว่างกูเกิลกับเขา และยาฮูกับเขา
Vietnamese[vi]
Nhưng có một lưu ý quan trọng ở đây: dù là các công ty thúc đẩy hay yêu cầu theo kiểu này, hãy làm việc này theo một quy trình an toàn hãy làm như thế này ở nơi thật sự có sự kiểm định hợp pháp có cơ sở cho phép cung cấp những dữ liệu của người dùng, chúng tôi đã thấy nhiều vụ ở Washington Post năm ngoái đã không được báo cáo đầy đủ như ở PRISM cho rằng NSA đã tấn công vào các trung tâm dữ liệu của Google và của Yahoo.