Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Черешите се отглеждат главно в слънчеви и сухи местности с ниско ниво на подпочвените води.
Czech[cs]
Třešně se pěstují většinou na prosluněných sušších stanovištích s nízkou hladinou podzemní vody.
Danish[da]
Sødkirsebærtræer vokser primært på solrige, tørre steder med lav grundvandstand.
German[de]
Kirschen werden zumeist an sonnigen, trockenen Standorten mit niedrigem Grundwasserspiegel gepflanzt.
Greek[el]
Οι κερασιές καλλιεργούνται γενικά σε μάλλον ξηρούς, ηλιόλουστους τόπους, με μικρού βάθους υδροφόρο ορίζοντα.
English[en]
Sweet-cherry trees are grown mainly on sunny, dry sites with a low water table.
Spanish[es]
Antiguamente se injertaban sobre el pie de injerto variedades de cerezo silvestre o de los pájaros (Cerasus avium) de tronco alto o medio.
Estonian[et]
Murelipuid kasvatatakse peamiselt kuivemates piirkondades, kus on enam päikesepaistet ja madal põhjavee tase.
Finnish[fi]
Kirsikkapuita viljellään tavallisesti kuivilla ja valoisilla paikoilla, joilla on alhainen pohjaveden taso.
French[fr]
Les cerisiers sont cultivés en général sur des sites ensoleillés plutôt secs, où la nappe phréatique est peu profonde.
Hungarian[hu]
A cseresznyét többnyire a napsütötte szárazabb termőterületen termesztik, alacsonyabb talajvízszint mellett.
Italian[it]
In passato, erano coltivati su portainnesto del ciliegio a grappoli (Cerasus avium) con impalcatura alta o media.
Lithuanian[lt]
Trešnių medeliai daugiausiai sodinami saulėtose, sausose vietose, kuriose yra žemas gruntinio vandens lygis.
Latvian[lv]
Saldo ķiršu kokus audzē galvenokārt saulainās, sausās vietās, kurās ir zems gruntsūdeņu līmenis.
Maltese[mt]
Is-siġar taċ-ċirasa s-sewda jitkabbru prinċipalment f’żoni xemxin, niexfa b'livell baxx ta’ ilma tal-pjan.
Dutch[nl]
Zoete-kersenbomen worden voornamelijk op zonnige droge plaatsen met een laag grondwaterpeil geteeld.
Polish[pl]
Czereśnie uprawia się najczęściej na nasłonecznionych stanowiskach o niskim poziomie wody gruntowej.
Portuguese[pt]
As cerejeiras são sobretudo cultivadas em áreas soalheiras e secas, com menor quantidade de água no solo.
Romanian[ro]
Cireșii se cultivă în special în zone însorite, uscate, cu o pânză freatică puțin adâncă.
Slovak[sk]
Čerešne sa pestujú väčšinou na slnečných suchších stanovištiach s nízkou hladinou podzemnej vody.
Slovenian[sl]
Češnje se gojijo zlasti na sončnih in suhih območjih z nizko ravnjo podzemne vode.
Swedish[sv]
Sötkörsbär odlas främst på soliga, torra platser med låg grundvattennivå.