Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
تجعلني الصدرية أفكر بغطاء سرير على سرير كبير جداً
Bulgarian[bg]
Жакетът ме кара да мисля за покривало на голямо легло.
Catalan[ca]
El gipó em fa pensar en un tapall sobre un llit gran.
Czech[cs]
Ten kabátec mi připomíná přehoz na široké posteli.
Danish[da]
Dubletten får mig til at tænke på en dyne på den enorme seng.
German[de]
Das Wams erinnert mich an eine Bettdecke auf einem riesigen Bett.
Greek[el]
Το πανοφώρι με κάνει να σκεφτώ ένα κάλυμμα στο τεράστιο κρεβάτι.
English[en]
The doublet makes me think of a coverlet on the vast bed.
Esperanto[eo]
Ĝi pensigas min pri litkovrilo sur granda lito.
Spanish[es]
El jubón me hace pensar en un edredón sobre una gran cama.
French[fr]
Le pourpoint me fait penser à un dessus- de- lit.
Hebrew[he]
בגד הגוף גורם לי לחשוב על כיסוי- מיטה רחב.
Croatian[hr]
Doublet me podsjeća na pokrivač na velikom krevetu.
Hungarian[hu]
A kabát egy ágytakaróra emlékeztet egy hatalmas ágyon.
Indonesian[id]
Jaket itu membuat saya berpikir akan selimut di atas ranjang yang besar.
Italian[it]
Il farsetto mi fa pensare a un copriletto sull'enorme letto.
Korean[ko]
나한테 딱 맞게 만든 옷. 이 더블렛은 큰 침대위의 침대보를 생각나게 한다.
Lithuanian[lt]
Liemenė verčia galvoti apie užtiesalą and didžiulės lovos.
Dutch[nl]
Het wambuis doet me denken aan de sprei op het grote bed.
Polish[pl]
Kaftan przywodzi mi na myśl kapę na łoże.
Portuguese[pt]
" O gibão lembra- me uma colcha na cama grande.
Romanian[ro]
Pieptarul mă face să mă gândesc la o cuvertură de pe patul mare.
Russian[ru]
Он заставляет меня думать об одеяле на огромной кровати.
Serbian[sr]
Dublet me podseća na prekrivač na velikom krevetu.
Swedish[sv]
Jackan får mig att tänka på överkast på den stora sängen.
Thai[th]
เสื้อตัวนี้ทําให้ผมคิดถึงผ้าคลุมเตียงหลังใหญ่
Turkish[tr]
Yelek bana kocaman bir yatağın üzerine serilmiş bir örtüyü hatırlatıyordu.
Ukrainian[uk]
Він змушує мене думати про ковдру на величезному ліжку.
Vietnamese[vi]
Chiếc áo chẽn khiến tôi liên tưởng đến khăn phủ trên chiếc giường lớn.