Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بوسعي دوماً أن أتجاهل التعليمات في المكالمات الشخصية بالنسبة لحالتك.
Bulgarian[bg]
Мога да съм по-гъвкав за частни телефонни разговори във вашия случай.
Bosnian[bs]
Za tebe, mogao bih i ublažiti pravila.
Czech[cs]
Šlo by trochu ohnout pravidla ohledně soukromých hovorů.
Danish[da]
Jeg kunne slække på reglerne om de private opkald i dit tilfælde.
German[de]
Ich kann in Ihrem Fall die Regeln immer etwas großzügiger auslegen.
Greek[el]
Θα μπορούσα πάντα να καταπατήσω τους κανόνες στις προσωπικές κλήσεις, στην περίπτωσή σου.
English[en]
I could always bend the rules on personal calls in your case.
Spanish[es]
Siempre podía doblar las reglas en llamadas personales en su caso.
Estonian[et]
Sinu puhul võin ma alati erakõnede reeglist erandi teha.
Finnish[fi]
Voisin tehdä poikkeuksen henkilökohtaisten puheluiden kohdalla.
French[fr]
Je pourrais faire une exception pour toi.
Hebrew[he]
אני תמיד יכול לכופף את החוקים לשיחות אישיות כמו שלך.
Croatian[hr]
Za tebe, mogao bih i ublažiti pravila.
Hungarian[hu]
Rugalmasan kezelném a személyes hívásokat az esetében.
Norwegian[nb]
Jeg kan třye reglene rundt de private samtalene i ditt tilfelle.
Dutch[nl]
Ik kan in jouw geval de regels betreft persoonlijke telefoontjes buigen.
Portuguese[pt]
Posso sempre fechar os olhos a chamadas pessoais, no teu caso.
Romanian[ro]
În cazul apelurilor dumneavoastră personale aş putea modifica puţin regulile.
Russian[ru]
Для тебя я даже готов сделать исключения.
Serbian[sr]
Za tebe, mogao bih i ublažiti pravila.
Swedish[sv]
Jag kan alltid töja lite på reglerna vid personliga samtal i ditt fall.
Turkish[tr]
Senin yerinde olsam, kişisel aramalarda kuralları esnetirdim.