Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това задължение е изразено също в принципите „сфера на неприкосновеност на личния живот“ (често задаван въпрос, ЧЗВ 11, относно прилагането на решенията).
Czech[cs]
Tento závazek je uveden též v zásadách "bezpečného přístavu" v rámci často kladené otázky (FAQ 11) týkající se zásady prosazování.
Danish[da]
Denne forpligtelse fremgår ligeledes af safe harbor-principperne under FAQ nr. 11 om håndhævelse.
German[de]
Diese Verpflichtung ist außerdem in den Grundsätzen des sicheren Hafens festgeschrieben, und zwar in der häufig gestellten Frage Nr.
Greek[el]
Η δέσμευση αυτή περιλαμβάνεται επίσης στις αρχές ασφαλούς λιμένα στο πλαίσιο των συχνών ερωτήσεων (ΣΕ αριθ. 11) σχετικά με την εφαρμογή των αποφάσεων.
English[en]
This commitment can also be found in the safe harbor principles under the Frequently Asked Question (FAQ 11) on enforcement.
Spanish[es]
Este compromiso también se puede observar en los principios de puerto seguro recogido en una de las preguntas más frecuentes sobre aplicación (FAQ n° 11).
Estonian[et]
Sama kohustus on kirjas ka programmi Safe Harbor põhimõtetes täitmise tagamist käsitleva korduma kippuva küsimuse (KKK 11) all.
Finnish[fi]
Tämä sitoumus on ilmaistu myös safe harbor -periaatteiden täytäntöönpanoa koskevassa FAQ 11:ssä.
French[fr]
Cet engagement est également exprimé dans les principes de la "sphère de sécurité" (question souvent posée, FAQ 11, relative à l'application des décisions).
Croatian[hr]
Ova obaveza može se pronaći i u načelima zaštite pod često postavljanim pitanjem (često postavljana pitanja 11) o provedbi.
Hungarian[hu]
Ez az elkötelezettség ezenkívül a "biztonságos kikötő" elveiben is megtalálható a végrehajtásról szóló gyakran felvetődő kérdésnél (11. GYFK).
Italian[it]
Quest'impegno è anche espresso nei principi "approdo sicuro", FAQ 11 relativa all'applicazione delle decisioni.
Lithuanian[lt]
Šis įsipareigojimas taip pat nurodytas "saugaus uosto" principuose, 11 FAQ dėl vykdymo priežiūros.
Latvian[lv]
Šī apņemšanās ir arī atrodama "drošības zonas" principos pie visbiežāk uzdotā jautājuma (FAQ 11) par izpildi.
Maltese[mt]
Dan l-impenn jista’ wkoll jinstab fil-prinċipji ta’ port salv skond il-Mistoqsija Magħmula ta’ Spiss (FAQ 11) dwar infurzament.
Dutch[nl]
Deze toezegging is ook te vinden in de Veiligehavenbeginselen, bij de Frequently Asked Question (FAQ 11) over handhaving.
Polish[pl]
Zobowiązanie takie znajduje się także w zasadach "bezpiecznej przystani" w najczęściej zadawanych pytaniach (NZP 11) w sprawie zapewniania prawu skuteczności
Portuguese[pt]
Este compromisso também pode ser encontrado nos princípios de "porto seguro" incluídos nas questões mais frequentes (FAQ 11) sobre aplicação.
Romanian[ro]
Acest angajament este exprimat și în principiile „sferei de siguranță” (întrebare frecventă referitoare la punerea în aplicare a deciziilor – FAQ 11).
Slovak[sk]
Tento záväzok sa tiež nachádza v zásadách "bezpečného prístavu" v rámci často kladenej otázky (FAQ 11) týkajúcej sa vymáhania výkonu zásad.
Slovenian[sl]
To zavezo vsebujejo tudi načela varnega pristana iz FAQ 11 o uveljavljanju.
Swedish[sv]
Detta åtagande finns också i safe harbor-principerna i Frågor och svar (FoS 11) om genomförande och uppföljning (enforcement).