Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللّيلة ، سنأكل كأقل طبقة متوسطة نطمح لأن نكون منها.
Bulgarian[bg]
Тази вечер, ще ядем както средната класа, към която се стремим.
Czech[cs]
Dneska se najíme jako nižší střední třída, na kterou aspirujeme.
Danish[da]
I aften vil vi spise som middelklassen.
Greek[el]
Απόψε θα φάμε όπως όλη η κατώτερη μέση τάξη στην οποία ανήκουμε.
English[en]
Tonight, we eat like the lower middle class to which we aspire.
Spanish[es]
Esta noche comeremos como la clase media-baja a la que aspiramos a llegar.
Estonian[et]
Täna sööme nagu alam keskklass, kelleks me püüdleme.
Finnish[fi]
Tänään syödään kuin alempi keskiluokka, johon pyrimme.
French[fr]
Ce soir, on va manger comme la classe moyenne qu'on voudrait être.
Croatian[hr]
Večeras, jedemo kao niža srednja klasa kojoj težimo.
Hungarian[hu]
Ma úgy eszünk mint az alsó középosztály ahova vágyunk.
Italian[it]
Stasera, ceneremo come una famiglia piccolo borghese quale noi aspiriamo ad essere.
Dutch[nl]
Vanavond eten we zoals de lagere middenklasse, waarvoor wij een voorbeeld zijn.
Polish[pl]
Dziś jemy, tak jak klasa średnia, do której aspirujemy.
Portuguese[pt]
Esta noite fazemos como a classe média baixa que gostaríamos de ser.
Romanian[ro]
În seara asta, mancam, ca si clasa de mijloc la care aspiram.
Slovenian[sl]
Danes bova jedla kot nižji srednji razred, kateremu pripadava.
Serbian[sr]
Večeras, jedemo kao niža srednja klasa kojoj težimo.
Turkish[tr]
Bu akşam Orta direk gibi düzgün bir yemek yemek istiyoruz..