Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако пратеник Джар Джар Бинкс и учителят-джедай Мейс Уинду не намерят кралицата до три ротации, ще се сбъдне зловещо предсказание.
Bosnian[bs]
Ako Džar-Džar i učitelj Vindu ne uspiju da je nađu za tri dana, ostvariće se mračno proročanstvo.
Czech[cs]
Pokud ji zástupce Binks a mistr Jedi Windu nenajdou do tří rotací, bude zlověstné proroctví naplněno.
Greek[el]
Αν ο Αντιπρόσωπος Τζαρ Τζαρ Μπινκς και ο Τζεντάι Mάστερ Μέις Γουίντου δεν μπορέσουν να βρουν τη χαμένη Βασίλισσα σε 3 ημέρες, μια δυσοίωνη προφητεία θα εκπληρωθεί.
English[en]
If Representative Jar Jar Binks and Jedi Master Mace Windu cannot find the missing Queen in three rotations, a sinister prophecy will be fulfilled.
Spanish[es]
Si el Portavoz Jar Jar Bikns y el Maestro Jedi Mace Windu no son capaces de encontrar a la Reina desaparecida en tres rotaciones, tendrá lugar una terrible profecía.
French[fr]
Si le représentant Binks et le maître Jedi Mace Windu ne retrouvent pas la reine disparue sous trois rotations, une sinistre prophétie sera accomplie.
Hungarian[hu]
Ha Jar Jar Binks képviselő és Mace Windu jedi mester nem találja meg három bolygófordultán belül a királynőt, egy gonosz prófécia valóra válik.
Italian[it]
Se il rappresentante Jar Jar Binks e il maestro Jedi Mace Windu non riusciranno a trovare la regina scomparsa entro tre rotazioni, si compira'una sinistra profezia.
Dutch[nl]
Als Afgevaardigde Jar Jar Binks en Jedi Meester Mace Windu de koningin niet binnen 3 dagen kunnen vinden, zal een sinistere voorspelling uitkomen.
Portuguese[pt]
Se o Representante Jar Jar Binks e o Mestre Jedi Mace Windu... não puderem achar a Rainha em três rotações... uma profecia sinistra será cumprida.
Romanian[ro]
Dacă Ambasadorul Jar Jar Binks şi Maestrul Jedi Mace Windu nu vor găsi Regina dispărută în trei rotaţii, o profeţie sinistră se va împlini.
Slovenian[sl]
Če predstavniku Jar Jaru in Jedi učitelju Mace Winduju ne bo uspelo najti kraljice v treh dneh, se bo izpolnila zlovešča prerokba.
Serbian[sr]
Ako Džar-Džar i učitelj Vindu ne uspiju da je nađu za tri dana, ostvariće se mračno proročanstvo.
Turkish[tr]
Temsilci Jar Jar Binks ve Jedi Üstadı Mace Windu üç döngü içerisinde kayıp kraliçeyi bulamazlarsa kötü bir kehanet gerçekleşecek.