Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن نيتنا أن ندخل جهاز " جينيسيس " بمساحة مختارة مسبقاً ، على جسم عديم الحياة قمر أو نموزج لشيء آخر عديم الحياة
Bulgarian[bg]
Целта ни е да приложим проекта на предварително избрано място, където няма живот - луна или друга мъртва планета.
Bosnian[bs]
Planiramo da upotrebimo Genesis na beživotnom kosmičkom telu- - mesecu li mrtvom objektu.
Czech[cs]
Naším úmyslem je umístit zařízení Genesis do předem vybrané oblasti vesmírného tělesa bez života, měsíce, nebo jiné mrtvé formy.
Danish[da]
Vi vil nedkaste Genesis-apparatet på en livløs klode eller måne.
German[de]
Wir beabsichtigen, Genesis auf einen leblosen Planeten wie den Mond zu bringen.
Greek[el]
Θα εισαγάγουμε τη συσκευή Γένεση σ'ένα επιλεγμένο νεκρό διαστημικό σώμα, όπως ένα φεγγάρι.
English[en]
It is our intention to introduce the Genesis Device... into a preselected area of a lifeless space body- - a moon or other dead form.
Spanish[es]
Se va introducir el dispositivo en un área preseleccionada..... de un cuerpo espacial sin vida, una luna u otra forma muerta.
Estonian[et]
Me kavatseme juurutada Genesise seadet elutul kosmosekehal - kuul või mõnel teisel surnud vormil.
Finnish[fi]
Aiomme pudottaa Genesis-kojeen johonkin elottomaan taivaankappaleeseen, kuten kuuhun.
French[fr]
Nous avons l'intention de démarrer Genèse... sur un terrain dépourvu de toute forme de vie... par exemple la lune ou autre planète morte.
Hebrew[he]
בכוונתנו להציג את התקן " בראשית " לשטח מיועד ללא צורות חיים:
Croatian[hr]
Namjera nam je uvesti napravu Genesis u prethodno odabrano područje beživotnog svemirskog tijela, recimo mjeseca.
Hungarian[hu]
Az a célunk, hogy a Genesis berendezést bevessük egy előre kiválasztott élettelen égitesten, például egy holdon.
Italian[it]
È nostra intenzione introdurre il congegno Genesis nell'area pre-selezionata di un corpo spaziale senza vita, come una luna.
Norwegian[nb]
Planen vår er å innføre Genesis-enheten i en død masse, f.eks. en måne.
Dutch[nl]
Genesis zal naar een levenloze planeet of maan gebracht worden.
Polish[pl]
Chcemy wprowadzić urządzenie Genesis do wybranego obszaru na ciele niebieskim, księżycu lub innej martwej formie.
Portuguese[pt]
É nossa intenção introduzir o Dispositivo Gênesis numa zona pré-selecionada de um corpo espacial sem vida, uma lua ou outra forma morta.
Romanian[ro]
Intenţionăm să introducem modulul Genesis într-o zonă pre-selecţionată dintr-un astru fără viaţă, de exemplu o lună.
Russian[ru]
Мы спустим аппарат " Генезис " на территорию безжизненного космического тела - спутника или другого мертвого объекта.
Slovenian[sl]
Naš namen je postaviti napravo Genesis v prej določeno območje brez življenja, recimo na neko luno.
Serbian[sr]
Планирамо да употребимо Генезис на беживотном космичком телу- - месецу или мртвом објекту.
Swedish[sv]
Genesis ska föras till en livlös himlakropp eller måne.
Turkish[tr]
Amacımız, Genesis aygıtını önceden belirlenmiş, sözgelimi ay gibi yaşam ortamı olmayan bir zemine yerleştirmek.