Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Melanie gebruik ’n lyfkussing vir die pyn en die gegons van ’n bevogtiger om geraas buitekant teë te werk.
Arabic[ar]
تستعمل ميلاني وسادة للجسم لتخفيف الالم وأيضا دنين جهاز ضبط الرطوبة لإحداث توازن مع الضجيج الخارجي.
Cebuano[ceb]
Si Melanie naggamit ug unlan sa lawas sa paghupay sa sakit ug ugong sa usa ka himan nga nagkontrolar sa kaumog aron matugbangan ang kabanha sa gawas.
Czech[cs]
Ke zmírnění bolesti spí Melanie na dlouhém polštáři a hluk přicházející zvenku tlumí bzukotem zvlhčovače.
Danish[da]
Melanie bruger en stor pude der understøtter hele kroppen, for at lindre smerten samt et befugtningsanlægs summen til at overdøve støjen udefra.
German[de]
Melanie liegt wegen der Schmerzen auf einem großen Kissen, und das Summen eines Luftbefeuchters lenkt sie von den Geräuschen ab, die von außen kommen.
Greek[el]
Η Μέλανι χρησιμοποιεί ένα μαξιλάρι που στηρίζει το σώμα για να την ανακουφίζει από τον πόνο, και το βουητό ενός υγροστάτη για να καλύπτει τους εξωτερικούς θορύβους.
English[en]
Melanie uses a body pillow for the pain and the hum of a humidifier to offset outside noise.
Spanish[es]
Melanie combate el dolor con una almohada para el cuerpo, y utiliza el zumbido de un humidificador para neutralizar los ruidos que provienen del exterior.
Estonian[et]
Melanie kasutab valu leevendamiseks pikka, kehale tuge andvat patja ning välismüra summutamiseks õhuniisuti suminat.
Finnish[fi]
Melanie käyttää tukityynyä säryn vuoksi ja antaa ilmankostuttimen hyrinän häivyttää ulkopuoliset äänet.
French[fr]
Pour avoir moins mal, Mélanie dort sur un grand coussin et, pour couvrir les bruits extérieurs, elle compte sur le vrombissement d’un humidificateur.
Hindi[hi]
मॆलनी दर्द घटाने के लिए बॉडी पिलो (शरीर को सहारा देनेवाला लंबा तकिया) इस्तेमाल करती है और पंखा चला देती है कि उसकी फर-फर से बाहर की आवाज़ें दब जाएँ।
Hiligaynon[hil]
Si Melanie nagagamit sing malaba nga ulunan agod magkanay ang sakit kag sing mahinay nga tunog sang humidifier agod madaug ang gahod sa guwa.
Croatian[hr]
Melanie koristi dugački jastuk na koji legne da bi ublažila bol te uključi ovlaživač zraka da bi njegov zvuk prigušio buku izvana.
Hungarian[hu]
Melanie a testet megtámasztó nagy párnát használ a fájdalom enyhítésére, a külső zajok ellensúlyozására pedig a párásító berregését.
Indonesian[id]
Melanie menggunakan bantal badan untuk mengatasi rasa nyeri dan dengungan dari mesin pelembap ruangan untuk mengatasi kebisingan dari luar.
Iloko[ilo]
Ni Melanie agusar iti abrasador tapno mabang-aran iti ut-ot ken ti ungor ti humidifier tapno marimbawan ti arimbangaw iti ruar.
Italian[it]
Melanie riesce ad alleviare il dolore con un cuscino lungo e ad attutire i rumori esterni grazie al ronzio di un umidificatore.
Japanese[ja]
メラニーは痛みを和らげるために抱き枕を,外の雑音を相殺するために加湿器の静かな音を用いています。
Korean[ko]
멜라니는 몸을 받쳐 주는 쿠션을 사용하여 통증을 완화하고 가습기에서 나는 낮은 소리를 이용하여 바깥에서 들려 오는 소음을 상쇄시킵니다.
Lithuanian[lt]
Kad ne taip skaudėtų, Melani gulasi ant didžiulės pagalvės, o lauko triukšmui sumažinti naudojasi ūžiančiu oro drėkintuvu.
Latvian[lv]
Kāda sieviete, vārdā Melānija, parasti lieto spilvenu, kas balsta visu ķermeni, lai mazinātu sāpes, un ieslēdz gaisa mitrinātāju, lai tā dūkoņa nomāktu ārējos trokšņus.
Macedonian[mk]
Мелани користи перница за телото против болката, како и шумот од климатизерот за да ја урамнотежи надворешната бука.
Marathi[mr]
मेलनी नामक एक स्त्री वेदना शमविण्यासाठी बॉडी पिलोचा, अर्थात शरीराला आधार देणाऱ्या एका लांब उशीचा उपयोग करते; तसेच बाहेरचा आवाज कानी पडू नये म्हणून ती एअर कंडिशनर चालू करते.
Norwegian[nb]
For å lindre smertene bruker Melanie en lang pute som støtter kroppen, og setter på en luftfukter med lav summing for å dempe lyder utenfra.
Dutch[nl]
Melanie gebruikt een lichaamskussen tegen de pijn en het gezoem van een luchtbevochtiger om lawaai van buitenaf te compenseren.
Polish[pl]
Melanie, aby ulżyć sobie w bólu, śpi na dużej poduszce i włącza nawilżacz, który zagłusza hałasy docierające z zewnątrz.
Portuguese[pt]
Márcia usa um travesseiro bem comprido para apoiar o corpo, o que alivia a dor, e um umidificador cujo zumbido abafa o ruído externo.
Romanian[ro]
Pentru a-şi alina durerea, Melanie foloseşte o pernă lungă care îi susţine tot corpul, iar pentru a atenua zgomotul de afară, ea şi-a instalat un umezitor de aer care produce un zgomot de fond.
Russian[ru]
Мелани, чтобы унять боль, пользуется подушкой длиной во весь рост, а также включает увлажнитель воздуха, который заглушает посторонние шумы.
Slovak[sk]
Melanie používa anatomickú podušku na zmiernenie bolesti a zvuk zvlhčovača vzduchu na neutralizovanie hluku prichádzajúceho zvonka.
Slovenian[sl]
Melanie uporablja posebno ležalno blazino, ki ji lajša bolečine, vlažilec zraka pa ji z rahlim brnenjem omili zunanji hrup.
Albanian[sq]
Melania përdor një jastëk të gjatë trupi për dhimbjen dhe zhurmën e vazhdueshme të aparatit lagështimbajtës, për të kompensuar zhurmën e jashtme.
Serbian[sr]
Melani koristi anatomski jastuk da bi ublažila bolove, a zujanje aparata za održavanje vlage u vazduhu pomaže joj da priguši spoljašnju buku.
Swedish[sv]
Melanie använder en anatomiskt utformad kudde för att lindra värken och surret från en luftfuktare för att kamouflera utifrån kommande ljud.
Swahili[sw]
Melanie hutumia mto wa mwili kwa ajili ya maumivu na mlio wa chombo cha unyevu ili kuondoa kelele.
Tamil[ta]
வலியை மேற்கொள்ள, மெலனி என்ற பெண் உடலுக்கெனப் பிரத்தியேகமாகத் தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு பெரிய தலையணையை உபயோகிக்கிறார்; வெளியிலிருந்து வரும் இரைச்சல்களின் தாக்கங்களை குறைப்பதற்கு, ஈரத்தன்மையை அதிகரிக்க உபயோகிக்கும் இயந்திரத்தை ஓடவிட்டு அதன் சீரான சத்தத்தில் தூங்குகிறார்.
Telugu[te]
నొప్పి నుండి ఉపశమనం పొందేందుకు తనంత పొడవు దిండును మెలనీ ఉపయోగిస్తుంది, బయటి నుండి వచ్చే చప్పుడు వినిపించకుండా ఉండేందుకు హ్యుమిడిఫయర్ను ఆన్ చేసి, చిన్న శబ్దం వచ్చేలా సెట్ చేసుకుంటుంది.
Tagalog[tl]
Si Melanie ay gumagamit ng isang unan para sa katawan upang maibsan ang kirot at ng tunog ng isang humidifier upang di-marinig ang ingay mula sa labas.
Ukrainian[uk]
Мелані підкладає під тіло перину, котра притуплює біль, та вмикає пристрій, який негучним гудінням заглушує зовнішні звуки.
Yoruba[yo]
Melanie máa ń lo ìrọ̀rí gígùn kan láti dín ìrora kù, ó sì ń lo ìró jẹ́ẹ́jẹ́ẹ́ tí ẹ̀rọ tí ń pèsè ọ̀rinrin ń mú wá kí ariwo láti ìta má bàa ṣèdíwọ́.
Chinese[zh]
为了应付这个问题,梅拉妮睡在长得足以承托起整个身子的枕头上以纾缓痛楚,并开着增湿器,让增湿器所发出连续低沉的嗡嗡声盖过户外的噪音。
Zulu[zu]
UMelanie usebenzisa umcamelo omkhulu osekela umzimba ukuze adambise izinhlungu kanye nesinciphisa-msindo somshini womswakama ukuze anciphise umsindo ongaphandle.