Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A teď se takhle mysl rozprskla na přístrojové desce Chrysleru.
Danish[da]
Og nu skrubbes den hjerne af instrumentbrættet i en Chrysler.
German[de]
Und dieser Kopf wird jetzt wie eine Fliege mit der Klatsche zerdrückt.
Greek[el]
Κι αυτό το μυαλό το μαζεύουν τώρα από το ταμπλό ενός αυτοκινήτου.
English[en]
And now that mind is getting sponged off the dashboard of a Chrysler.
Spanish[es]
Y ahora ese cerebro... está siendo quitado de un Chrysler con una esponja.
Finnish[fi]
Ja nyt sitä älykköä - pyyhitään kojelaudalta.
French[fr]
et aujourd'hui, ce cerveau est dispersé sur le tableau de bord d'une Chrysler.
Hebrew[he]
ועכשיו את השכל הזה מנגבים מלוח המחוונים של מכונית קרייזלר.
Croatian[hr]
I sad kad je um uzimajući sponged off ploču od Chryslera.
Italian[it]
Ed ora quella mente sta tirando a lucido il cruscotto di una Chrysler.
Dutch[nl]
En nu komt die kop afgedropen van het dashboard van een Chrysler.
Polish[pl]
A ten umysł skończył na desce rozdzielczej chryslera.
Portuguese[pt]
E, agora, essa mente está a ser raspada do painel de um " Chrysler ".
Romanian[ro]
Şi acum acea minte e adunată cu buretele de pe bordul unui Chrysler
Russian[ru]
И теперь этот ум полирует приборную доску Крайслера.
Swedish[sv]
Och nu blir den hjärnan borttorkad från instrumentbrädan på en Chrysler.
Turkish[tr]
Ve bugün o büyük beyni, bir Chrysler'ın kontrol panelinden temizlediniz.