Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Така България е изправена пред предизвикателството да поддържа растежа в условията на тежък и продължителен световен икономически спад, коригирайки същевременно съществуващите макроикономически дисбаланси чрез поддържане на строга фискална политика и политика на доходите
Czech[cs]
Bulharsko tak stojí před úkolem udržet růst v době tvrdého a dlouhotrvajícího zhoršení celosvětové hospodářské situace a zároveň řešit existující makroekonomickou nerovnováhu pomocí přísné fiskální a příjmové politiky
Danish[da]
Bulgarien står således over for den udfordring at skulle fastholde vækst i en situation, hvor den globale økonomi er ramt af en alvorlig og langvarig nedgang, og landet skal samtidig forsøge at rette på de aktuelle makroøkonomiske uligevægte ved at fastholde en stram finanspolitik og indkomstpolitik
German[de]
Bulgarien steht somit vor der Herausforderung, während eines schweren und langwierigen weltweiten Konjunkturrückgangs sein Wachstum zu halten und gleichzeitig die bestehenden makroökonomischen Ungleichgewichte zu beheben, indem es weiterhin eine restriktive Finanz- und Einkommenspolitik verfolgt
English[en]
Thus Bulgaria faces the challenge of sustaining growth in a severe and protracted global economic downturn, while addressing the existing macro-economic imbalances through maintaining tight fiscal and incomes policies
Spanish[es]
De este modo, Bulgaria afronta el reto de mantener su nivel de crecimiento en un período de grave y prolongada recesión económica mundial, combatiendo al mismo tiempo los actuales desequilibrios económicos por medio de una estricta política fiscal y de rentas
Estonian[et]
Seega tuleb Bulgaarial tagada jätkusuutlik kasv ülemaailmse majanduskasvu järsu ja pikaajalise aeglustumise ajal, vähendades samal ajal praegust makromajanduslikku tasakaalustamatust range eelarve- ja tulupoliitika jätkuva rakendamise abil
French[fr]
La Bulgarie doit donc relever le défi de soutenir la croissance dans un contexte de détérioration profonde et prolongée de la conjoncture mondiale, tout en remédiant aux déséquilibres macroéconomiques existants en maintenant une discipline budgétaire et une politique des revenus strictes
Hungarian[hu]
Így Bulgáriának súlyos és elhúzódó világméretű gazdasági visszaesés közepette kell megoldania a növekedés fenntartásának problémáját, miközben a szigorú fiskális és jövedelempolitika továbbvitelével kezelnie kell a fennálló makrogazdasági egyensúlytalanságot
Italian[it]
La Bulgaria si trova così ad affrontare la sfida di mantenere la crescita in un clima di rallentamento economico forte e prolungato a livello mondiale, facendo fronte al tempo stesso agli squilibri macroeconomici esistenti grazie al mantenimento di una politica rigorosa in termini di fiscalità ed entrate
Lithuanian[lt]
Taigi Bulgarijai kyla uždavinys išlaikyti augimą esant rimtam ir užsitęsusiam pasauliniam ekonomikos nuosmukiui ir kartu spręsti esamo makroekonominio disbalanso problemą toliau vykdant griežtą fiskalinę ir pajamų politiką
Latvian[lv]
Tādējādi Bulgārijai nopietnas un ilgstošas pasaules ekonomikas lejupslīdes laikā ir jārisina ar ilgtspējīgu izaugsmi saistītas problēmas, vienlaikus cenšoties novērst esošo makroekonomisko nelīdzsvarotību ar stingru fiskālo un ienākumu politiku
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-Bulgarija qed tħabbat wiċċha mal-isfida li ssostni t-tkabbir fi żmien ta' kriżi ekonomika globali serja u mtawla, filwaqt li tindirizza l-iżbilanċi makroekonomiċi eżistenti billi żżomm politiki fiskali u tad-dħul stretti
Dutch[nl]
Bulgarije staat dus voor de taak om de groei ondanks een ernstige en langdurige mondiale economische inzinking vast te houden en tegelijk de bestaande macro-economische onevenwichtigheden aan te pakken door een krap begrotings- en inkomensbeleid te blijven voeren
Polish[pl]
Wyzwaniem dla Bułgarii jest zatem utrzymanie wzrostu w okresie poważnego i przedłużającego się światowego spowolnienia gospodarczego, a także przeciwdziałanie istniejącym zaburzeniom równowagi makroekonomicznej poprzez dalsze prowadzenie restrykcyjnej polityki budżetowej i płacowej
Portuguese[pt]
A Bulgária vê-se, assim, confrontada com o desafio de manter o crescimento num período de contracção económica global grave e prolongada, ao mesmo tempo que procura resolver os desequilíbrios macroeconómicos existentes através da manutenção de políticas financeiras e de rendimento restritivas
Slovak[sk]
Bulharsko tak čelí výzve udržateľného rastu v situácii vážneho a zdĺhavého globálneho hospodárskeho poklesu, pričom rieši existujúce makroekonomické nerovnováhy pokračovaním v prísnej fiškálnej a príjmovej politike
Slovenian[sl]
Zato se Bolgarija sooča s težkim izzivom, kako ohraniti rast v neizprosni in dolgi svetovni gospodarski krizi in se hkrati spopasti z obstoječimi makroekonomskimi neravnovesji z vzdrževanjem stroge fiskalne in dohodkovne politike
Swedish[sv]
Bulgarien står därmed inför utmaningen att upprätthålla tillväxten i en allvarlig och utdragen global konjunkturnedgång och samtidigt åtgärda existerande markoekonomiska obalanser genom att upprätthålla en stram finanspolitik och inkomstpolitik