Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Категоризирането на болестите по животните и определянето на „приемливо равнище на риск“ представляват голямо предизвикателство за сътрудничеството между партньорите.
Danish[da]
Kategoriseringen af dyresygdomme og definition af »det acceptable risikoniveau« indebærer en stor udfordring for partnerskabet.
German[de]
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des „annehmbaren Risikoniveaus“ stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit dar.
Greek[el]
Η κατάταξη σε κατηγορίες των ασθενειών των ζώων και ο ορισμός του αποδεκτού επιπέδου κινδύνου συνιστούν μεγάλη πρόκληση για την εταιρική σχέση.
English[en]
The proposed categorisation of animal diseases and the definition of the term ‘an acceptable risk level’ present major challenges for cooperation.
Spanish[es]
La categorización de las enfermedades animales y la definición del «nivel aceptable de riesgo» implican un desafío importante a la cooperación.
Estonian[et]
Loomahaiguste kategooriatesse jaotamine ja „aktsepteeritava riskitaseme” määratlemine kujutavad endast suurt väljakutset partnerlikule koostööle.
French[fr]
La catégorisation des maladies animales et la définition du niveau de risque acceptable représente un défi important du point de vue du partenariat.
Hungarian[hu]
Az állatbetegségek kategóriákba sorolása és az „elfogadható kockázati szint” meghatározása nagy kihívást jelent a partnerségi együttműködés szempontjából.
Italian[it]
La categorizzazione delle malattie animali e la definizione di «livello di rischio accettabile» comporta una grande sfida per la collaborazione fra le parti interessate.
Lithuanian[lt]
Gyvūnų ligų skirstymas kategorijomis ir apibrėžtis „priimtinas rizikos lygis“ yra didelis iššūkis partnerių bendradarbiavimui.
Latvian[lv]
Dzīvnieku slimību klasifikācija un “pieļaujamā riska līmeņa” definīcija ir nozīmīgi jautājumi, kas risināmi partnerībā.
Maltese[mt]
Il-kategorizzazzjoni proposta tal-mard tal-annimali u d-definizzjoni tal-livell ta’ riskju aċċettabbli jippreżentaw sfidi kbar għall-koperazzjoni.
Dutch[nl]
Het samenwerkingsverband staat voor de zeer lastige taak om een indeling te maken van dierziekten en te bepalen wat „het aanvaardbare risiconiveau” is.
Polish[pl]
Z punktu widzenia partnerskiej współpracy istotnym wyzwaniem jest kategoryzacja chorób zwierząt oraz zdefiniowanie „dopuszczalnego poziomu ryzyka”.
Portuguese[pt]
A categorização das epizootias e a determinação de «um nível de risco aceitável» colocam grandes desafios à colaboração entre as partes envolvidas.
Romanian[ro]
Clasificarea pe categorii a bolilor animalelor şi definirea „nivelului de risc acceptabil” reprezintă o mare provocare pentru cooperarea dintre parteneri.
Slovak[sk]
Kategorizácia chorôb zvierat a definícia „prijateľnej úrovne rizika“ predstavujú veľkú výzvu pre partnerskú spoluprácu.