Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مبهر, أنت تظنين حقاً أنه حدث لتفاخر به أليس كذلك ؟
Czech[cs]
No páni. Ty se tím vážně chlubíš, co?
Greek[el]
Στα αλήθεια καυχιέσαι γι'αυτό;
English[en]
Wow, you really think that's a brag, don't you?
French[fr]
Tu crois que tu te vantes là?
Croatian[hr]
Wow, stvarno mislite da je hvaliti se, zar ne?
Hungarian[hu]
Te tényleg azt hiszed, ez most hencegés volt?
Italian[it]
Wow, tu sì che sai come vantarti, eh?
Polish[pl]
Wow, ty serio myślisz, że to powód do dumy, nie?
Portuguese[pt]
Você acha mesmo que é algo bom, não?
Russian[ru]
Ты думаешь, что сейчас похвасталась?
Turkish[tr]
Gerçekten bunun övünülecek bir şey olduğunu sanıyorsun değil mi?