Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ፈታኝ በሆኑ ሁኔታዎች ውስጥ ብቻችሁን አትሁኑ።
Arabic[ar]
تجنَّب ان تكونا وحدكما في اوضاع قد تعرضكما للاغراء.
Bemba[bem]
Sengaukeni ukuba mweka mu ncende ishabelama ishingamulenga ukucita ubulalelale.
Bulgarian[bg]
Не оставайте насаме в изкушаващи ситуации.
Bislama[bi]
I nogud yutufala i stap yutufala nomo long ples we i save pulum yutufala blong slip tugeta.
Cebuano[ceb]
Likayi nga kamokamo ra diha sa makapatental nga mga situwasyon.
Czech[cs]
Dejte pozor, abyste se neocitli v choulostivých situacích.
Danish[da]
Undgå at være alene i situationer hvor I kunne fristes til at gøre noget forkert.
Greek[el]
Να αποφεύγετε να είστε μόνοι σε καταστάσεις που θα μπορούσαν να σας βάλουν σε πειρασμό.
English[en]
Avoid being alone in tempting situations.
Spanish[es]
No te quedes a solas con tu pareja en situaciones comprometedoras.
Estonian[et]
Püüdke vältida kiusatusse viivaid olukordi.
Finnish[fi]
Älkää jääkö kahden kesken tilanteisiin, joissa on kiusaus mennä liian pitkälle.
French[fr]
Ne vous retrouvez pas seuls dans des situations où la tentation pourrait être grande.
Hiligaynon[hil]
Likawi nga magkamohanon lang sa makasululay nga kahimtangan.
Croatian[hr]
Nemojte biti nasamo u situacijama koje bi mogle biti iskušavajuće.
Armenian[hy]
Խուսափեք երկուսով մենակ մնալուց եւ գայթակղություն առաջացնող իրավիճակներից։
Indonesian[id]
Jadi, jangan hanya berduaan saja dalam suasana yang menggoda.
Iloko[ilo]
Liklikam a duduakayo kadagiti makasulisog a kasasaad.
Icelandic[is]
Forðist að vera ein þar sem þið gætuð leiðst út í siðleysi.
Italian[it]
Evitate di trovarvi da soli in situazioni che possono rappresentare una tentazione.
Japanese[ja]
誘惑となる状況下で二人きりになるのを避けてください。
Georgian[ka]
მოერიდეთ ისეთ ადგილებში განმარტოებას, სადაც ადვილად დადგებით ცდუნების წინაშე.
Korean[ko]
유혹을 받을 수 있는 상황에 단둘이서만 있는 일을 피하십시오.
Latvian[lv]
Un uzmanieties, lai jūs nepaliktu divatā situācijās, kad jums var būt grūti savaldīties.
Macedonian[mk]
Внимавајте да не се најдете сами во некоја искушувачка ситуација.
Malayalam[ml]
പ്രലോഭനത്തിന് ഇടയാക്കിയേക്കാവുന്ന ചുറ്റുപാടുകളിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.
Maltese[mt]
Evitaw li tkunu waħedkom f’sitwazzjonijiet li jistgħu jkunu taʼ tentazzjoni.
Norwegian[nb]
Unngå å være alene i situasjoner som kan medføre fristelser.
Nepali[ne]
प्रलोभनमा पार्न सक्ने अवस्थाहरूमा एक्लै पर्नदेखि जोगिनुहोस्।
Dutch[nl]
Vermijd het alleen te zijn in situaties waarin de verleiding groot is.
Nyanja[ny]
Peŵani kukhala aŵiriŵiri pa malo kapena pa zochitika zimene zingakuikeni pachiyeso.
Papiamento[pap]
Evitá di ta bo so den situashonnan ku por pone bo kai den tentashon.
Pijin[pis]
Stap klia long samting wea isi for mekem iu foldaon long dirty fasin.
Polish[pl]
Unikajcie sytuacji, które wystawiałyby was na pokusę.
Portuguese[pt]
Não fiquem sozinhos, para não se envolverem em situações comprometedoras.
Rundi[rn]
Nimwirinde kuba ukwa mwenyene mu bihe vyohava bituma mugwa mu bushegabo.
Romanian[ro]
Evitaţi să fiţi singuri în situaţii în care v-aţi simţi tentaţi să comiteţi fornicaţie.
Russian[ru]
Не оставайтесь наедине там, где может возникнуть искушение совершить безнравственность.
Sinhala[si]
වැරදි පෙලඹවීම්වලට මඟ පෑදිය හැකි හුදෙකලා අවස්ථා මඟහරින්න.
Slovenian[sl]
Ogibajta se okoliščin, ko bi bila sama in bi vaju lahko vodile v skušnjavo.
Samoan[sm]
Ia ‘alofia le ō na o oulua lava.
Shona[sn]
Musava moga munzvimbo dzingakuisai pamuedzo.
Albanian[sq]
Përpiqu të mos rrish vetëm për vetëm me të në rrethana tunduese.
Serbian[sr]
Pazite da ne budete sami u nekoj iskušavajućoj situaciji.
Southern Sotho[st]
Qobang ho ba bang maemong a ka le behang tekong.
Swedish[sv]
Var inte för er själva på platser där ni är helt ostörda.
Swahili[sw]
Epukeni kuwa peke yenu mahali pasipofaa.
Congo Swahili[swc]
Epukeni kuwa peke yenu mahali pasipofaa.
Tamil[ta]
எல்லை மீறும் சூழ்நிலைமைகளில் தனிமையைத் தவிருங்கள்.
Thai[th]
จง หลีก เลี่ยง การ อยู่ ตาม ลําพัง ใน สถานการณ์ ที่ ล่อแหลม.
Tagalog[tl]
Iwasang maging magkasama nang kayong dalawa lamang sa nakatutuksong mga kalagayan.
Tswana[tn]
Nna kelotlhoko gore lo se ka lwa nna lo le losi mo maemong a a ka lo tsenyang mo kotsing.
Tok Pisin[tpi]
Yutupela yet tasol i no ken i stap long wanpela hap inap kirapim yupela long mekim pasin pamuk.
Turkish[tr]
Çıktığın kişiyle ayartıcı ortamlarda yalnız kalmaktan kaçın.
Tsonga[ts]
Papalatani ku va swenu eka swiyimo leswi ringaka.
Xhosa[xh]
Kuphepheni ukuba nedwa kwiindawo ezinokunenza niwele ekuziphatheni okubi.
Yoruba[yo]
Ẹ má máa dá wà ní ipò tó lè jẹ́ kẹ́ ẹ kó sínú ìdẹwò láti ṣe àgbèrè.
Zulu[zu]
Gwemani ukuba nodwa ezimweni ezilingayo.