Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto indický soud rozhodl, že betelový ořech nemůže být označován jako „poživatina“.
Danish[da]
En indisk domstol har derfor afsagt den kendelse at betelnød ikke kunne komme ind under betegnelsen „fødevarer“.
German[de]
Aus diesem Grund entschied ein indisches Gericht, daß die Betelnuß nicht als „Nahrungsmittel“ bezeichnet werden könne.
Greek[el]
Γι’ αυτό το Ινδικό δικαστήριο εξέδωσε απόφασι ότι η καρύδα του βετέλ δεν πρέπει να κατατάσσεται στην κατηγορία των «τροφών.»
English[en]
An Indian court therefore ruled that betel nut could not be classified as “food.”
Spanish[es]
Por lo tanto un tribunal de la India falló que la areca no podía clasificarse como “alimento.”
Finnish[fi]
Eräs Intian tuomioistuin antoi sen tähden päätöksen, että betelpähkinää ei voida luokitella ”elintarvikkeeksi”.
French[fr]
Un tribunal indien a donc décrété que le bétel ne pouvait être considéré comme un “aliment”.
Italian[it]
Un tribunale indiano ha perciò decretato che la noce di betel non si possa classificare fra gli “alimenti”.
Japanese[ja]
そのためにインドの一裁判所は,ビンロウジを「食物」の部類に入れることはできないという決定を下しました。
Korean[ko]
그러므로 인도의 어느 법정에서는 빈랑을 “식품”으로 분류할 수 없다고 판결하였읍니다.
Norwegian[nb]
En indisk domstol slo derfor fast at betelnøtter ikke kan kalles «mat».
Dutch[nl]
Een Indiase rechtbank besliste daarom dat betelnoot niet onder „voedsel” begrepen kon worden.
Polish[pl]
Na tej też podstawie pewien sąd indyjski orzekł, że betelu nie można traktować jako pożywienia.
Portuguese[pt]
Por isso, um tribunal indiano decidiu que a noz-de-areca não pode ser classificada como “alimento”.
Swedish[sv]
En indisk domstol fastställde därför att betelnöten inte kunde klassificeras som ”mat”.
Ukrainian[uk]
Тому то індійський суд перепустив рішення, що бетель горіх не можна класифікувати як “харч”.