Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А, жреците на Гея, съюзниците, помощниците и съучастниците им просто ще те оставят на мира да ловуваш и спиш на слънце?
Czech[cs]
A Gaini kněží, jejich spojenci, akolyté a společníci tě nechají být, aby sis lovil, rybařil a spal na slunku?
Danish[da]
Og Gaias præster, deres allierede, acolytes og tilhænger vil lade dig være? Til at jage, fiske og sove i solen.
German[de]
Und die Priester der Gaia und ihre Gehilfen werden dich in Ruhe jagen und angeln lassen?
Greek[el]
Και οι ιερείς της Γαίας, σύμμαχοι και συνεργάτες τους θα σε αφήσουν μόνο να κυνηγάς, να ψαρεύεις και να κοιμάσαι ανενόχλητα κάτω από τον ήλιο;
English[en]
And the priests of Gaia, their allies, acolytes and associates will just leave you alone to hunt and fish and sleep in the sun?
Spanish[es]
¿Y que los sacerdotes de Gaia... sus aliados, acólitos y asociados... sólo te dejarán en paz... para cazar, pescar y dormir bajo el sol?
Estonian[et]
Ja Gaia preestrid, nende liitlased ja abilised ja muud tegelased jätavad sind rahule, püüad kala ja magad päikese käes?
Finnish[fi]
Ja Gaian papit, heidän liittolaisensa ja muut jättäisivät sinut rauhassa - metsästämään ja kalastamaan?
French[fr]
Et les prêtres de Gaïa, leurs alliés, acolytes et associés vont juste te laisser paisiblement chasser et pêcher et te reposer au soleil?
Italian[it]
E che i sacerdoti di Gaia, i loro alleati, gli accoliti e i collaboratori ti lasceranno in pace a cacciare, pescare e dormire al sole?
Polish[pl]
A kapłani Gaji, ich sojusznicy, akolici i stowarzyszeni po prostu zostawią cię w spokoju, aby polować i łowić ryby i spać w słońcu?
Portuguese[pt]
E os sacerdotes de Gaia, os aliados deles, seguidores e colaboradores vão deixá-lo só para caçar e pescar e dormir no sol?
Romanian[ro]
Si preoţii zeiţei Gaia, aliaţii şi acoliţii lor, te vor lăsa să pleci să vânezi, să pescuieşti şi să dormi la soare?
Russian[ru]
И жрецы Геи, со своими союзниками и помощниками, позволят тебе охотиться, рыбачить и спать на солнышке?
Serbian[sr]
A sveštenici Gaje, njihovi saveznici i vernici će te ostaviti na miru da loviš, pecaš i spavaš na suncu?
Vietnamese[vi]
Và những linh mục của Gaia, trợ thủ, linh mục cấp thấp và đồng minh của họ sẽ để cho anh yên săn cá và ngủ dưới ánh mặt trời á?