Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно мерките се различават значително, що се отнася до степента, в която въздействат върху основните права на интернет доставчика.
Czech[cs]
Opatření se tedy značně různí v závislosti na intenzitě jejich zásahu do základních práv poskytovatele.
Danish[da]
Der er stor forskel på foranstaltningerne med hensyn til, hvor kraftigt de griber ind i internetudbyderens grundlæggende rettigheder.
German[de]
Die Maßnahmen divergieren damit signifikant hinsichtlich der Intensität ihres Eingriffs in die Grundrechte des Providers.
Greek[el]
Τα μέτρα διαφέρουν σε σημαντικό βαθμό ως προς την ένταση της παρεμβάσεώς τους στα θεμελιώδη δικαιώματα του παρόχου.
English[en]
The measures thus differ significantly as regards the degree to which they interfere with the fundamental rights of the ISP.
Spanish[es]
Por tanto, la intensidad de la injerencia de cada medida en los derechos fundamentales del proveedor es muy variada.
Estonian[et]
Meetmed erinevad üksteisest märkimisväärselt internetiühenduse pakkuja põhiõigustesse sekkumise intensiivsuse poolest.
Finnish[fi]
Toimenpiteet poikkeavat siten huomattavasti toisistaan internetyhteyden tarjoajan perusoikeuksiin puuttumisen intensiteetin kannalta.
French[fr]
Les mesures sont donc très différentes au regard de l’intensité de l’atteinte aux droits fondamentaux du fournisseur d’accès.
Croatian[hr]
Dakle, mjere se vrlo razlikuju s obzirom na intenzitet povrede temeljnih prava pružatelja pristupa.
Hungarian[hu]
Az intézkedések tehát jelentős mértékben eltérnek egymástól az internet‐hozzáférést nyújtó szolgáltató alapvető jogaiba való beavatkozás mértékét illetően.
Italian[it]
Le misure differiscono pertanto significativamente con riguardo all’intensità della loro incidenza sui diritti fondamentali del provider.
Lithuanian[lt]
Priemonės labai skiriasi pagal poveikio lygį prieigos teikėjo pagrindinėms teisėms.
Latvian[lv]
Pasākumi līdz ar to būtiski atšķiras attiecībā uz to, kādā mērā ar tiem notiek iejaukšanās Provider pamattiesībās.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-miżuri huma differenti ħafna fir-rigward tal-intensità tal-ksur tad-drittijiet fundamentali tal-fornitur tal-aċċess.
Dutch[nl]
De maatregelen verschillen dus significant wat betreft de intensiteit van de aantasting van de grondrechten van de internetprovider.
Polish[pl]
Środki te różnią się zatem wyraźnie pod względem intensywności ingerencji w prawa podstawowe dostawcy dostępu do Internetu.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as medidas divergem significativamente quanto à intensidade da sua ingerência nos direitos fundamentais do fornecedor de acesso.
Romanian[ro]
Prin urmare, măsurile sunt foarte diferite în ceea ce privește intensitatea imixtiunii în drepturile fundamentale ale furnizorului de acces la internet.
Slovak[sk]
Opatrenia sa teda výrazne líšia, pokiaľ ide o intenzitu, akou zasahujú do základných práv poskytovateľa.
Slovenian[sl]
Ukrepi se s tem močno razlikujejo glede na intenzivnost posega v temeljne pravice ponudnika.
Swedish[sv]
Åtgärderna skiljer sig därmed väsentligen vad gäller den omfattning i vilken internetleverantörens grundläggande rättigheter åsidosätts.