Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزي ، أنا آسفة أنني إرتعبت
Bulgarian[bg]
Скъпи, съжалявам, че пощурях.
Czech[cs]
Je mi líto, že jsem tak vylítla, zlato.
English[en]
Honey, I'm so sorry I freaked out.
Spanish[es]
Cariño, siento mucho haber flipado.
Finnish[fi]
Anteeksi, että sain hepulin.
Hebrew[he]
מותק, אני מצטערת שנלחצתי.
Hungarian[hu]
Édesem, sajnálom, hogy kiakadtam.
Italian[it]
Tesoro, mi dispiace essere andata fuori di testa.
Dutch[nl]
Lieverd, het spijt me dat ik zo flipte.
Polish[pl]
Skarbie, bardzo cię przepraszam, że spanikowałam.
Portuguese[pt]
Querido, desculpe-me por ter enlouquecido.
Romanian[ro]
Dragă, îmi pare foarte rău c-am luat-o razna.
Russian[ru]
Милый, прости, что я сорвалась.
Slovenian[sl]
Srček, oprosti, ker sem ponorela.
Serbian[sr]
Dušo, izvini što sam pošizela.
Turkish[tr]
Canım, kızdığım için özür dilerim.