Besonderhede van voorbeeld: -4485218663515408731

Bulgarian

Казах ти го, за да можем да отметнем глави и да се посмеем злобно, но ти за пореден път ми развали удоволствието.

Czech

Jen jsem ti to řekla, abychom to mohli hodit za hlavu a zasmát se, ale projednou jsi mi zase zkazil zábavu.

Greek

Στο ειπα μονο για να ριξουμε πισω τα κεφαλια μας και να γελασουμε λαθραια, αλλα μου κατεστρεψες το κεφι ξανα.

English

I only told you so we could toss our heads back and laugh smugly, but once again you have ruined my fun.

Spanish

Solo te lo dije para que echásemos la cabeza atrás y nos riésemos con malicia, pero una vez más me has estropeado la diversión.

Croatian

ALI OPET SI MI UNIŠTIO I TO MALO ZABAVE.

Hungarian

Csak azért mondtam el neked, hogy hátravethessük a fejünket, és önelégülten röhögjünk, de újfent elrontottad a mókát.

Italian

Te l'ho detto solo per poterci ridere sopra e sfotterlo un po', ma... ancora una volta mi hai rovinato il divertimento.

Polish

Powiedziałam ci jedynie dlatego, żebyśmy mogli się z tego pośmiać, ale jak zwykle popsułeś mi zabawę.

Portuguese

Só disse para animá-lo e darmos boas risadas, mas estragou tudo de novo.

Romanian

Ţi-am spus ca să râdem puţin dar tu strici cheful.

Serbian

Rekla sam ti samo pa da možemo zabaciti glave i grohotom se nasmijati, ali opet si mi uništio i to malo zabave.

Turkish

Kafamızı arkaya atıp kibirli kibirli gülelim diye söyledim sana,... ama sen yine eğlencemi mahvetmeyi başardın.