Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Платили са му, за да инжектира децата с извънземна ДНК.
Czech[cs]
Někdo zaplatil, aby ty děti očkovali tou cizí DNA.
Danish[da]
Nogen betalte for, at børnene blev givet alien-dna.
Greek[el]
Κάποιος πληρώνει για να εμβολιαστούν τα παιδιά με εξωγήινο DΝΑ.
English[en]
Somebody's been paying... to have those kids injected with alien DNA to see how they'd react.
Spanish[es]
Alguien ha estado pagando para que inyectasen a esos chicos ADN extraterrestre.
Finnish[fi]
Joku on maksanut siitä, että lapsiin pistettiin avaruusolioiden DNA: ta.
Hebrew[he]
מישהו שילם, כדי שיזריקו לילדים האלו די אנד איי חוצני, כדי לראות איך הם יגיבו.
Croatian[hr]
Netko je plaćao da se ovoj djeci da vanzemaljski DNK da se vidi kako će ona reagovati.
Hungarian[hu]
Fizettek azért, hogy beinjekciózzák a gyerekeket, hogy megfigyeljék, hogy hogyan reagálnak rá.
Italian[it]
Qualcuno pagava per far iniettare ai ragazzi il DNA alieno.
Polish[pl]
Ktoś zapłacił, by wszczepiano dzieciom DNA obcych.
Portuguese[pt]
Alguém pagava para que aqueles jovens fossem injetados com DNA de alienígenas.
Romanian[ro]
Cineva plătea... pentru că copiii ăstia să fie injectati cu ADN extraterestru pentru a vedea cum reactionează.
Slovenian[sl]
Nekdo je plačeval, da je lahko tem otrokom vbrizgaval nezemeljski DNK.
Serbian[sr]
Neko je plaćao da se ovoj deci da vanzemaljski DNK da se vidi kako će ona reagovati.
Turkish[tr]
Birileri, bu çocuklara uzaylı DNA'sı aşılansın diye para ödüyormuş.