Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن إنها مثل أغلب الآراء ، يُستحسن أن لا يُعّبر عنها.
Bosnian[bs]
Poput mnogih mišljenja, najbolje je ne izražavati ih.
Czech[cs]
Myslím, že nejlepší je nevyjádřená.
Danish[da]
De bør som de fleste meninger forblive usagt.
German[de]
Wie die meisten Meinungen sollten sie unausgesprochen bleiben.
Greek[el]
Είναι σαν τις περισσότερες απόψεις, καλύτερα ανέκφραστη.
English[en]
I think it's like most opinions, best unexpressed.
Spanish[es]
Como muchas opiniones, es mejor no expresarla.
Estonian[et]
Nagu enamik arvamusi, kõlavad need valjult väljendamata paremini.
Persian[fa]
فکر کنم که مثل بيشتر عقايد ، حقيقت آشکار نشده بهتره
Finnish[fi]
Mielipiteet on aina paras jättää sanomatta.
French[fr]
Comme la plupart des opinions, mieux vaut les garder pour soi.
Hebrew[he]
אני חושב שזה כמו שאר הדעות, עדיף שישאר לא גלוי.
Croatian[hr]
Poput mnogih mišljenja, najbolje je ne izražavati ih.
Indonesian[id]
Seperti kebanyakan pendapat, sebaiknya tak perlu beritahu.
Italian[it]
Penso che, come gran parte delle opinioni, sia meglio non esprimerla.
Latvian[lv]
Manuprāt, ka vairums viedokļu, tās labāk neizpaust.
Malay[ms]
Saya rasa seperti kebanyakan pendapat, lebih baik tak diungkapkan.
Norwegian[nb]
Som de fleste meninger er de best uuttrykt.
Dutch[nl]
Die kunnen het beste niet worden uitgesproken.
Polish[pl]
Myślę, że jest to jak większość opinii, nie najlepiej wyrażona.
Portuguese[pt]
Como a maioria das opiniões, melhor não expressá-la.
Romanian[ro]
E ca majoritatea opiniilor, mai bine ramane neexprimat.
Russian[ru]
По-моему, такую точку зрения можно услышать часто, а вот философские рассуждения - не часто можно услышать.
Slovak[sk]
Podľa mňa je ako väčšina názorov... najlepšia nevyjadrená.
Slovenian[sl]
Kot večina mnenj je tudi to najbolje neizraženo.
Albanian[sq]
Mendoj që është si shumica e mendimeve të pashprehura.
Serbian[sr]
Попут многих мишљења, најбоље је не изражавати их.
Swedish[sv]
De är som de flesta åsikter, bäst osagda.
Thai[th]
มันก็เหมือนความเห็นคนส่วนใหญ่ ดีแต่ไม่ประทับใจ
Turkish[tr]
Bence çoğu görüşlerin belirtilmemesi daha iyidir.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ tốt nhất là không biểu lộ.