Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til hr. Montis deltagelse i Bilderberg-moedet henviser Kommissionen til sit svar paa mundtlig forespoergsel H-933/98 fra det aerede medlem stillet i Parlamentets spoergetid under november II samlingen(1).
German[de]
Da Herr Monti Mitglied des Lenkungsausschusses der Bilderberg-Treffen ist, verweist die Kommission auf ihre Antwort, die sie auf die mündliche Anfrage H-933/98 der Frau Abgeordneten anläßlich der Fragestunde der Tagung November II 1998 des Parlaments(1) erteilt hat.
Greek[el]
Όσον αφορά τη συμμετοχή του κ. Monti στην οργανωτική επιτροπή Bilderberg, η Επιτροπή υπενθυμίζει την απάντηση που έδωσε στην προφορική ερώτηση Η-933/98 του αξιότιμου μέλους κατά το χρόνο ερωτήσεων της συνόδου Νοεμβρίου ΙΙ 1998 του Κοινοβουλίου(1).
English[en]
With respect to Mr Monti's participation at the Bilderberg Steering Committee meeting, the Commission would refer the Honourable Member to the answer to her oral question H-933/98 at question time at the second November part-session(1).
Spanish[es]
En cuanto a la participación del Sr. Monti en el comité de dirección de Bilderberg, la Comisión se remite a la respuesta dada a la pregunta oral H-933/98 de Su Señoría en el turno de preguntas de la sesión de noviembre II 1998 del Parlamento(1).
Finnish[fi]
Komission jäsenen Mario Montin Bilderberg-ryhmän valmistelevan komitean tapaamiseen osallistumisen osalta komissio viittaa vastaukseen, jonka se on antanut arvoisan parlamentin jäsenen marraskuun 1998 toisen istuntojakson kyselytunnilla esittämään suullisen kysymykseen H-933/98(1).
French[fr]
S'agissant de la participation de M. Monti au steering committee de Bilderberg, la Commission rappelle la réponse donnée à la question orale H-933/98 de l'Honorable Parlementaire lors de l'heure des questions de la session de novembre II 1998 du Parlement(1).
Italian[it]
Per quanto riguarda la partecipazione del Commissario Monti allo steering committee di Bilderberg, la Commissione ricorda la risposta da essa fornita all'interrogazione orale H-933/98 dell'onorevole parlamentare nell'ora delle interrogazioni della sessione di novembre II 1998 del Parlamento(1).
Dutch[nl]
Aangezien het gaat om de deelneming van de heer Monti aan de stuurgroep van de Bilderbergconferentie verwijst de Commissie naar het antwoord dat tijdens het vragenuur van de vergadering van november II 1998 van het Parlement(1) werd gegeven op mondelinge vraag H-933/98 van het geachte parlementslid.
Portuguese[pt]
No que se refere à participação de Mario Monti no steering committee do Grupo de Bilderberg, a Comissão remete para a resposta dada à pergunta oral H-933/98, formulada pelo Senhor Deputado durante o período de perguntas na sessão de Novembro II de 1998 do Parlamento(1).
Swedish[sv]
När det gäller Mario Montis deltagande i ledningskommitten i Bilderberg hänvisar kommissionen till svaret på den muntliga frågan H-933/98 från parlamentsledamoten under frågestunden vid parlamentets andra sammanträdesperiod i november 1998(1).