Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنه يتعامل مع حاله التعاطف , التعاطف غير المشروط .
Bulgarian[bg]
Занимава се със състоянието на безусловно състрадание.
Catalan[ca]
Tracta amb la compassió, la compassió incondicional.
German[de]
Es beschreibt einen Zustand des Mitgefühls, des bedingungslosen Mitgefühls.
Greek[el]
Μιλάει για την κατάσταση συμπόνοιας, της απόλυτης άνευ όρων συμπόνοιας.
English[en]
It deals with the state of compassion, unconditional compassion.
Persian[fa]
آن سر و کار به حالاتِ مِهر و شَفَقَتِ غیرِ شرطی دارد.
Finnish[fi]
Siinä käsitellään ehdottoman myötätunnon tilaa.
French[fr]
Il s'agit d'un état de compassion, d'une compassion inconditionnelle.
Hebrew[he]
זה עוסק במצב של חמלה, חמלה ללא תנאי.
Croatian[hr]
Bavi se stanjem suosjećanja, bezuvjetnog suosjećanja.
Hungarian[hu]
Az együttérzés, a feltételnélküli együttérzés állapotával foglalkozik.
Indonesian[id]
Ini berhubungan dengan kasih sayang, kasih sayang yang tulus.
Italian[it]
E' stato trovato lo stato di compassione, compassione incondizionata.
Japanese[ja]
この研究では無条件の慈悲について調べました
Kazakh[kk]
Зерттеу нысаны: шартсыз жанашырлықтың ахуалы болды.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەمە مامەڵە لەگەڵ حاڵەتی هاوسۆزییدا دەکات، هاوسۆزی بێمەرج.
Lithuanian[lt]
Čia nagrinėjama besąlygiškos atjautos būsena.
Latvian[lv]
Tam ir darīšana ar līdzcietību, beznosacījuma līdzcietību.
Macedonian[mk]
Се бави со состојбата на сочувствувањето, на безусловно сочувствување.
Norwegian[nb]
Det handler om en tilstand av medlidenhet, betingelsesløs medfølelse.
Nepali[ne]
यसले करुणासँग सम्बन्ध राख्छ, निःशर्त करुणा
Dutch[nl]
Het gaat over de staat van compassie, onvoorwaardelijke compassie.
Polish[pl]
Ma do czynienia z bezwarunkowym współczuciem.
Portuguese[pt]
Trata do estado de compaixão, uma compaixão incondicional.
Romanian[ro]
Are de-a face cu starea de compasiune necondiționată.
Russian[ru]
Объектом исследования было состояние безусловного сострадания.
Slovak[sk]
Zaoberá sa otázkou stavu súcitu, neobmedzeného súcitu.
Serbian[sr]
Tiče se stanja samilosti, bezuslovnog saosećanja.
Thai[th]
มันเกี่ยวข้องกับสถานะของความเมตตา อย่างไม่มีเงื่อนไข
Turkish[tr]
Bu şefkat durumuyla, koşulsuz şefkatle ilgileniyor.
Ukrainian[uk]
Воно працює зі станом співчуття, безумовного співчуття.
Vietnamese[vi]
Đề cập đến tâm từ, lòng yêu thương vô điều kiện.