Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Докторите ме диагностицираха с хронична шизофрения, и ми дадоха прогноза до "гроб."
Czech[cs]
Lékaři mi diagnostikovali chronickou schizofrenii a nabídli prognózu „hrobu“.
German[de]
Meine Ärzte diagnostizierten chronische Schizophrenie und stellten die Prognose „schwerwiegend“.
Greek[el]
Οι γιατροί μου διέγνωσαν χρόνια σχιζοφρένεια, και έκαναν πρόγνωση «πολύ σοβαρή».
English[en]
My doctors diagnosed me with chronic schizophrenia, and gave me a prognosis of "grave."
Spanish[es]
Los médicos me diagnosticaron esquizofrenia crónica, y me dieron un pronóstico "grave".
French[fr]
Mes médecins m'ont diagnostiquée schizophrénique chronique, et ont fait un pronostic de « cas grave ».
Hebrew[he]
רופאי איבחנו אצלי סכיזופרניה כרונית, וסיווגו את מצבי כ"חמור".
Croatian[hr]
Liječnik mi je dijagnosticirao kroničnu shizofreniju i dao mi, citiram: "ozbiljnu i lošu prognozu".
Hungarian[hu]
Az orvosaim krónikus skizofréniát diagnosztizáltak nálam, a prognózisom "súlyos" volt.
Italian[it]
I medici mi hanno diagnosticato la schizofrenia cronica, e mi hanno dato una prognosi di "grave."
Japanese[ja]
医師は私を統合失調症と診断し 予後は「深刻」だと宣告しました
Korean[ko]
제 담당 의사들은 저를 만성 정신분열병으로 진단했고 회복할 가망성이 "절망적"이라고 판단했죠.
Lithuanian[lt]
Daktarai man diagnozavo lėtinę šizofreniją ir davė prognozę 'sunki'.
Macedonian[mk]
Моите лекари ме дијагностицираа со хронична шизофренија и ми ја дадоа прогнозата „сериозно.“
Dutch[nl]
Mijn dokters stelden de diagnose van chronische schizofrenie, met de prognose "ernstig".
Polish[pl]
Lekarze zdiagnozowali u mnie chroniczną schizofrenię, z rokowaniami na ''grób.''
Portuguese[pt]
Os médicos diagnosticaram-me esquizofrenia crónica e deram-me um prognóstico de "grave".
Romanian[ro]
Doctorii m-au diagnosticat cu schizofrenie cronică și prognoza lor era: "grav".
Russian[ru]
Доктора диагностировали хроническую шизофрению и сделали «смертельный» прогноз.
Serbian[sr]
Lekari su mi dijagnostikovali hroničnu šizofreniju i prognoza je bila "ozbiljna".
Swedish[sv]
Mina läkare diagnostiserade mig med kronisk schizofreni, och gav mig prognosen, citat: "svår".
Turkish[tr]
Doktorlarım bana kronik şizofreni tanısı koydular, ve sonumun "mezar" olacağını öngördüler.
Vietnamese[vi]
Các bác sĩ chẩn đoán tôi mắc chứng tâm thần phân liệt mãn tính, và đưa ra tiên đoán (căn bệnh của tôi) "nghiêm trọng".
Chinese[zh]
我的医生给我诊断了慢性精神分裂 给了我一个”不乐观“的预测