Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن هذه الصورة غير حقيقية، بل رسماً تقريبياً باستخدام الكمبيوتر تعبير فني عمّا قد يكون شكّل الثقب الأسود في الواقع.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτή δεν είναι πραγματική φωτογραφία, αλλά γραφική απεικόνιση στον υπολογιστή, μία καλλιτεχνική ερμηνεία του πώς μπορεί να μοιάζει μια μαύρη τρύπα.
English[en]
However, this isn't a real photograph, but a computer graphic rendering -- an artistic interpretation of what a black hole might look like.
Spanish[es]
Pero esto no es una fotografía de verdad, sino una representación gráfica hecha por ordenador, una interpretación artística del aspecto que podría tener un agujero negro.
Persian[fa]
گر چه این یک عکس واقعی نیست، و صرفا یک اثر گرافیکی کامپیوتری است-- تفسیری هنرمندانه از آنچه که باید شبیه یک سیاه چاله باشد.
French[fr]
Ce n'est cependant pas une vraie photo, mais un rendu graphique par ordinateur — une interprétation artistique d'un trou noir.
Hebrew[he]
אבל, זו אינה תמונה אמיתית, אלא גרפיקה ממוחשבת - פירוש אומנותי לאופן בו עשוי להיראות חור שחור.
Hungarian[hu]
De ez nem valódi fénykép, hanem számítógépes grafika, amely művészi ábrázolás arról, milyen lehet egy fekete lyuk.
Dutch[nl]
Dit is echter geen echte foto, maar een computergrafische weergave -- een artistieke interpretatie van hoe een zwart gat eruit zou kunnen zien.
Portuguese[pt]
No entanto, essa não é uma fotografia real, mas uma versão de computação gráfica, uma interpretação do que pode ser a aparência de um buraco negro.
Russian[ru]
Однако это не настоящая фотография, а всего лишь компьютерная графика, художественная интерпретация того, как чёрная дыра могла бы выглядеть.
Serbian[sr]
Међутим, ово није права фотографија, већ компјутерски графички приказ, уметничка интерпретација могућег изгледа црне рупе.
Thai[th]
อย่างไรก็ดี นี่ไม่ใช่ภาพถ่ายจริง ๆ แต่เป็นภาพโดยคอมพิวเตอร์กราฟฟิก และการตีความตามจินตนาการ ว่าหลุมดําควรจะมีหน้าตาอย่างไร
Turkish[tr]
Buna rağmen, bu gerçek bir fotoğraf değil bilgisayar grafik uygulamasıdır - kara deliğin nasıl görülebileceğine dair artistik bir yorumlama.
Ukrainian[uk]
Але це не справжня фотографія, а лише комп'ютерна графіка: художнє осмислення того, як могла б виглядати чорна діра.
Vietnamese[vi]
Nhưng đây không phải hình ảnh thật, mà là hình ảnh đồ họa bằng máy tính - một diễn giải đầy nghệ thuật về một hình ảnh của hố đen.
Chinese[zh]
但是,(电影中的)这一幕 并不是一张真正的照片, 而是电脑合成的效果—— 它只是一个对于黑洞 可能样子的艺术表现。