Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС вярва в стойността на участието на ОГО в националните политики и е решен да го насърчава.
Czech[cs]
EU je přesvědčena o významu účasti organizací občanské společnosti na domácích politikách a je pevně odhodlána ji podporovat.
Danish[da]
EU er overbevist om værdien af CSO'ernes deltagelse i national politisk beslutningstagning og er besluttet på at fremme den.
German[de]
Die EU ist überzeugt von der großen Bedeutung der Partizipation zivilgesellschaftlicher Organisationen an der Gestaltung der nationalen Politik und ist fest entschlossen, diese zu fördern.
Greek[el]
Η Ένωση πιστεύει στην αξία της συμμετοχής των ΟΚΠ στις εθνικές πολιτικές και έχει αναλάβει την υποχρέωση να την προωθήσει.
English[en]
The EU believes in the value of CSOs' participation in domestic policies, and is committed to promoting it.
Spanish[es]
La UE cree en el valor de la participación de las organizaciones de la sociedad civil en las políticas nacionales y se ha comprometido a promoverla.
Estonian[et]
EL usub, et kodanikuühiskonna organisatsioonid saavad anda väärtusliku panuse riigi tasandi poliitikasse ja võtab endale ülesandeks nende kaasatust edendada.
Finnish[fi]
EU uskoo, että kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden osallistuminen kotimaidensa politiikkoihin on arvokasta, ja on sitoutunut edistämään sitä.
French[fr]
L'Union a foi dans la valeur de la participation des OSC aux politiques nationales et est déterminée à promouvoir une telle participation.
Hungarian[hu]
Az Unió meg van győződve arról, hogy a civil társadalmi szervezetek értékes szerepet töltenek be a belső szakpolitikákban, és elkötelezett ennek előmozdítása mellett.
Italian[it]
L’UE crede nell’importanza della partecipazione delle OSC ai processi politici nazionali, che si impegna a promuovere.
Lithuanian[lt]
ES mano, kad PVO dalyvavimas vidaus politikoje yra naudingas, ir yra pasiryžusi jį skatinti.
Latvian[lv]
ES tic nozīmei, kāda ir PSO dalībai iekšpolitikā, un ir apņēmusies to veicināt.
Maltese[mt]
L-UE temmen fl-importanza tal-parteċipazzjoni fil-politiki domestiċi min-naħa tas-CSOs, u hija impenjata biex tippromwoviha.
Dutch[nl]
De EU gelooft in de waarde van de deelname van maatschappelijke organisaties aan het binnenlandse beleid, en is vastbesloten deze te bevorderen.
Polish[pl]
Unia głęboko wierzy w znaczenie udziału organizacji społeczeństwa obywatelskiego w polityce wewnętrznej i aktywnie go wspiera.
Portuguese[pt]
A UE acredita no valor da participação das OSC nas políticas nacionais e está determinada a promover esta participação.
Romanian[ro]
Uniunea consideră că participarea organizațiilor societății civile la politicile naționale este importantă, fiind hotărâtă să o promoveze.
Slovak[sk]
EÚ je presvedčená o význame účasti OOS na domácej politike, a je odhodlaná ju podporovať.
Slovenian[sl]
Evropska unija verjame v pomembnost udeležbe organizacij civilne družbe pri oblikovanju nacionalnih politik in je zavezana k njenemu spodbujanju.
Swedish[sv]
EU tror på värdet av att dessa organisationer deltar i den nationella politiken och har förbundit sig att främja detta.