Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلّ لازالت ( كارولين ) تقوم بالخبز على مدار السّاعة ؟
Bulgarian[bg]
Каролайн още ли ви готви?
Czech[cs]
Ještě pořád pro vás Caroline vyvařuje?
Danish[da]
Bager Caroline stadig for jer i døgndrift?
German[de]
Also, kocht Caroline immer noch Sachen für euch rund um die Uhr?
Greek[el]
Για πες, η Καρολάιν ακόμα κάθεται σπίτι σου και σας μαγειρεύει;
English[en]
So is Caroline still baking for you guys around the clock?
Spanish[es]
¿Caroline les sigue cocinando todo el tiempo?
Estonian[et]
Kas Caroline teeb teile ikka veel süüa?
Finnish[fi]
Yhäkö Caroline leipoo teille pojille kellon ympäri?
Hebrew[he]
קרוליין עדיין אופה לכם מסביב לשעון?
Croatian[hr]
Jel Caroline još po cijeli dan kuha za vas?
Hungarian[hu]
Szóval még mindig Caroline főz nektek megállás nélkül?
Italian[it]
Allora, Caroline continua a cucinare per voi 24 ore su 24?
Macedonian[mk]
Дали Керолајн уште готви за вас?
Dutch[nl]
Bakt Caroline nog steeds 24 uur per dag voor jullie?
Polish[pl]
Caroline nadal piecze dla was na okrągło?
Portuguese[pt]
Então Caroline ainda continua cozinhando pra vocês o tempo todo?
Romanian[ro]
Şi Caroline vă mai găteşte?
Russian[ru]
Кэролайн до сих пор готовит для вас круглые сутки?
Slovak[sk]
Takže Caroline vám stále vypeká?
Slovenian[sl]
Caroline še vedno neprestano peče za vaju?
Albanian[sq]
Pra, a është akoma duke gatuar Karolina për juve djema?
Serbian[sr]
Је л'Керолин још по цели дан кува за вас?
Swedish[sv]
Är Caroline fortfarande hos er hela tiden?
Thai[th]
แล้วแคโรไลยังคงเฝ้าวนเวียน หนุ่มของเธออยู่ตลอดเวลาอยู่ไหม?
Turkish[tr]
Caroline size yemek yapmaya devam ediyor mu?