Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die Iowa-staatsuniversiteit se sielkundige Brad Bushman “vermeerder dit eintlik aggressie wanneer woede uitgedruk word”.
Arabic[ar]
فوفقا للاختصاصي في علم النفس، براد بوشمان، من جامعة ولاية آيُوْوا، «ان التعبير عن الغضب، في الواقع، يزيد العدائية».
Cebuano[ceb]
Sumala sa usa ka sikologo sa Iowa State University nga si Brad Bushman, “ang pagpahungaw sa kasuko sa aktuwal nagadugang sa kaagresibo.”
Czech[cs]
Brad Bushman, psycholog na Iowské státní univerzitě, říká, že „projevování hněvu v podstatě agresi zvyšuje“.
Danish[da]
Ifølge Brad Bushman, der er psykolog ved Iowa State University, „forstærkes ens aggressivitet faktisk når man udtrykker sin vrede“.
German[de]
Nach Forschungen des Psychologen Brad Bushman von der Iowa State University wird jemand, der seine Wut an etwas ausläßt, „nur noch aggressiver“.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον ψυχολόγο Μπραντ Μπούσμαν, από το Πολιτειακό Πανεπιστήμιο της Αϊόβα, «η εκδήλωση θυμού στην πραγματικότητα αυξάνει την επιθετικότητα».
English[en]
According to Iowa State University psychologist Brad Bushman, “expressing anger actually increases aggression.”
Spanish[es]
De acuerdo con Brad Bushman, psicólogo de la Universidad Estatal de Iowa, “descargar la ira en realidad aumenta la agresividad”.
Estonian[et]
Iowa osariigi psühholoogi Brad Bushmani sõnul „teeb viha väljavalamine inimese tegelikult agressiivsemaks”.
Finnish[fi]
Iowan valtionyliopistossa toimivan psykologin Brad Bushmanin mukaan ”vihan ilmaiseminen todellisuudessa lisää aggressioita”.
French[fr]
” D’après le psychologue Brad Bushman, de l’Université de l’Iowa, “ à vrai dire, exprimer sa colère augmente l’agressivité ”.
Hebrew[he]
לדברי הפסיכולוג בראד בּוּשמן מהאוניברסיטה הלאומית שבאַיוֹבָה, ”מתן פורקן לכעס מגביר לאמיתו של דבר את התוקפנות”.
Croatian[hr]
Prema psihologu Bradu Bushmanu s Državnog sveučilišta Iowe, “iskaljivanje gnjeva ustvari čini osobu još agresivnijom”.
Hungarian[hu]
Az Iowa Állami Egyetem pszichológusa, Brad Bushman szerint „a harag kitöltése fokozza az agresszivitást”.
Indonesian[id]
Menurut psikolog Iowa State University, Brad Bushman, ”melampiaskan kemarahan sebenarnya meningkatkan sikap garang”.
Igbo[ig]
Dị ka ọkà n’akparamàgwà mmadụ na Mahadum Iowa State bụ́ Brad Bushman si kwuo, “igosipụta iwe na-eme n’ezie ka esemokwu ka njọ.”
Iloko[ilo]
Sigun iti sikologo iti Iowa State University a ni Brad Bushman, “ti panangipapas iti pungtot aktual a pakaruenna ti panangranggas.”
Italian[it]
Secondo lo psicologo Brad Bushman, dell’Università Statale dello Iowa, “sfogare la rabbia in realtà aumenta l’aggressività”.
Japanese[ja]
アイオワ州立大学の心理学者ブラッド・ブッシュマンによると,「怒りを表わすと,実際には攻撃性が増す」ようだ。
Korean[ko]
아이오와 주립 대학교의 심리학자인 브래드 부시먼의 말에 따르면, “분노를 표현하는 것은 사실상 공격성을 증가시킨다.”
Lithuanian[lt]
Pasak Ajovos (JAV) universiteto psichologijos dėstytojo Brado Bušmano, „pykčio išliejimas iš tiesų padidina agresiją“.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Aiovas Valsts universitātes psihologa Breda Bušmena vārdiem, ”dusmu izgāšana patiesībā vairo agresivitāti”.
Malagasy[mg]
Araka an’i Brad Bushman, psikology ao amin’ny Oniversiten’ny Fanjakan’i Iowa, “dia tena mahery setra kokoa ny olona tia mampiseho fahatezerana”.
Norwegian[nb]
Brad Bushman, som har doktorgrad i psykologi, ved Iowa statsuniversitet sier at «det å gi utløp for sinne faktisk øker aggresjon».
Dutch[nl]
Volgens Brad Bushman, psycholoog aan de Iowa State University, „doet uiting geven aan woede de agressie in werkelijkheid toenemen”.
Portuguese[pt]
O psicólogo Brad Bushman, da Universidade do Estado de Iowa (EUA) é da opinião que “exteriorizar a raiva só aumenta a agressividade”.
Romanian[ro]
Brad Bushman, psiholog la Universitatea de Stat din Iowa, e de părere că „cel ce dă frâu liber mâniei nu face decât să amplifice agresivitatea“.
Russian[ru]
По словам психолога Брэда Бушмана из Университета штата Айова, «выплескивая гнев, человек становится более агрессивным».
Slovak[sk]
Podľa psychológa Brada Bushmana zo Štátnej univerzity v Iowe „prejavovanie hnevu v skutočnosti podporuje zvyšovanie agresivity“.
Slovenian[sl]
Po mnenju psihologa Brada Bushmana z Iowske državne univerze »izražanje jeze pravzaprav povečuje agresivnost«.
Serbian[sr]
Prema psihologu s Državnog univerziteta Ajova, Bredu Bušmanu, „ispoljavanje gneva u stvari povećava agresivnost“.
Swedish[sv]
Enligt Brad Bushman, psykolog vid Iowa State University i USA, ”ökar aggressionsnivån i själva verket då man ger utlopp åt vrede”.
Swahili[sw]
Kulingana na Brad Bushman, mwanasaikolojia katika Chuo Kikuu cha Iowa, “kuonyesha hasira hasa huzidisha jeuri.”
Congo Swahili[swc]
Kulingana na Brad Bushman, mwanasaikolojia katika Chuo Kikuu cha Iowa, “kuonyesha hasira hasa huzidisha jeuri.”
Tagalog[tl]
Ayon sa sikologo sa Iowa State University na si Brad Bushman, “ang totoo ay nakapagpapatindi ng kapusukan ang pagbubulalas ng galit.”
Turkish[tr]
Iowa Devlet Üniversitesi’nden psikolog Brad Bushman’a göre, “öfkeyi ifade etmek aslında saldırganlığı artırıyor.”
Ukrainian[uk]
За словами Бреда Бушмена, психолога з університету штату Айова, «гнів насправді посилює агресивність».
Urdu[ur]
آئیووا سٹیٹ یونیورسٹی کے ماہرِنفسیات بریڈ بشمین کے مطابق، ”غصے کا اظہار درحقیقت جارحیت میں اضافہ کرتا ہے۔“
Yoruba[yo]
Níbàámu pẹ̀lú ohun tí Brad Bushman tó jẹ́ afìṣemọ̀rònú ní Yunifásítì ti Ìpínlẹ̀ Iowa sọ, “títú ìbínú jáde máa ń mú kéèyàn túbọ̀ fínràn sí i ní ti gidi.”
Zulu[zu]
Ngokwesazi sokusebenza kwengqondo sase-Iowa State University uBrad Bushman, “ukukhipha intukuthelo empeleni kubhebhethekisa ulaka.”