Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Районът е разположен в планинския масив Sierra Morena- морфоструктурна единица с палеозойски произход, чиято южна граница е долината на река Guadalquivir- тектонски разлом, очертаващ елементите на планинската верига Bética на Иберийския полуостров
Czech[cs]
Oblast se nachází v morfologicko-strukturální jednotce prvohorního původu v horském masívu Sierra Morena a její jižní hranici tvoří povodí řeky Guadalquivir, což je tektonický zlom vymezující pohoří Béticas na Iberském poloostrově
Danish[da]
Området ligger i bjergmassivet Sierra Morenasom og er en form- og strukturenhed af palæozoisk jord, hvor grænsen mod syd går ved floden Guadalquivir, som er en tektonisk spalte, der afgrænser de andalusiske bjergkæder (Cordilleras Béticas) på Den Iberiske Halvø
German[de]
Das Gebiet befindet sich in einer aus dem Paläozoikum stammenden Bodeneinheit des Gebirges Sierra Morena und schließt im Süden mit dem Flussbett des Guadalquivir ab, dem tektonischen Bruch, der die Grenze zu den betischen Einheiten der iberischen Halbinsel darstellt
Greek[el]
Η περιοχή βρίσκεται εντός μιας μορφοδομικής μονάδας παλαιοζωικής προέλευσης, της οροσειράς της Sierra Morena· οριοθετείται νοτίως από τον ποταμό Γουαδαλκιβίρ, ένα τεκτονικό ρήγμα που διαμορφώνει την οροσειρά Bética της ιβηρικής χερσονήσου
English[en]
The area is in a morphological and structural unit of paleozoic origin, the Sierra Morena range, its southern border being the Guadalquivir basin, a tectonic fault which delimits the Baetic mountain ranges of the Iberian Peninsula
Spanish[es]
La zona se encuentra dentro de una unidad morfoestructural de origen paleozoico, macizo de Sierra Morena, siendo su límite sur la cuenca del Guadalquivir, una falla tectónica que determina las unidades Béticas de la Península Ibérica
Estonian[et]
Piirkond asetseb paleosoilist päritolu morfoloogilises ja strukturaalses kihistuses Sierra Morena massiivis ning piirneb lõunast Guadalquiviri vesikonnaga, mis kujutab endast maakoores peituvat lõhet, mis eraldab Cordillera Bética mäestiku ülejäänud Ibeeria poolsaarest
French[fr]
L'aire se situe à l'intérieur d'une unité morphostructurale d'origine paléozoïque, le massif de la Sierra Morena; elle est limitée au sud par le fleuve Guadalquivir, une faille tectonique qui façonne la cordillère Bética de la péninsule Ibérique
Hungarian[hu]
A terület a Sierra Morena hegység paleozoikumból származó morfostrukturális egységén belül található, amelyet délen az Ibériai-félsziget andalúziai egységeit meghatározó tektonikus hasadék, a Guadalquivir völgye határol
Italian[it]
La zona si trova all'interno di una unità morfostrutturale di origine paleozoica, il massiccio della Sierra Morena, circoscritto a sud dal fiume Guadalquivir, una faglia tettonica che modella la cordigliera Bética della penisola iberica
Latvian[lv]
Apgabals atrodas Sjerramorenas (Sierra Morena) masīva vienotā morfoloģiskā struktūrā, kuru veido paleozoja izcelsmes nogulumiežu irdne, un dienvidos tas robežojas ar Gvadalkiviras baseinu, tektonisku lūzumu, kas norobežo Pireneju pussalas Betijas vienības (unidades Béticas de la Península Ibérica
Maltese[mt]
Iż-żona tinsab f'unità morfoloġika u strutturali ta’ oriġini Paleożojka, il-katina tas-Sierra Morena, bil-fruntiera tan-Nofsinhar mal-baċin tal-Guadalquivir, qasma tettonika li tiddelimita l-katini Betiċi tal-Peniżola Iberika
Polish[pl]
Pod względem morfologiczno-strukturalnym obszar przynależy do jednostki o pochodzeniu paleozoicznym – masywu Sierra Morena, którego południową granicę wyznacza dorzecze Guadalquivir – rozpadlina tektoniczna wyznaczająca granice Gór Betyckich na Półwyspie Iberyjskim
Portuguese[pt]
A área encontra-se numa unidade morfológico-estrutural de origem paleozoica, a cordilheira da Serra Morena, tendo como limite meridional a bacia do Guadalquivir, falha tectónica que delimita a cordilheira Bética da península Ibérica
Romanian[ro]
Zona se găsește în cadrul unei unități morfostructurale de origine paleozoică, masiv din Sierra Morena, mărginită la sud de bazinul râului Guadalquivir, o falie tectonică ce delimitează cordiliera Betică din Peninsula Iberică
Slovenian[sl]
Območje je morfološko in strukturno paleozojskega porekla, veriga Sierra Morena na jugu meji na kotlino Guadalquivir, tektonsko prelomnico, ki ločuje gorsko verigo Béticas od Iberskega polotoka